c yacht compromis 999

Used boat test : Compromis 777, 888 and 999 in comparison

Alexander Worms

 ·  02.11.2023

• Compromis 777
• Compromis 888
• Compromis 999

Nowadays, unlike a few decades ago, compromises no longer necessarily have a positive connotation. This is because someone who compromises automatically deviates from their position and gives in. Finding a solution by consensus is generally perceived as suboptimal.

Yachts in particular are always compromises - between sailing performance and living comfort, between demands and the owner's wallet or, quite profanely, between draught and weight. A shipyard that named its products Compromis was therefore certain that it had found an ideal middle ground between the extremes in sailboat construction. At the same time, however, it openly admits that not everything can be ideal, but must be orientated towards an initial condition.

Designer Frans Maas focusses on living comfort

Of course, the many decisions that have to be made during the design process often depend on the intended sailing area and therefore also the target group, which is probably the most important initial condition. Frans Maas, designer of the various Compromis types, also sees the often rainy Nordic waters as the main area of use for the boats. His focus is therefore on living quality. Cockpits that are not too large, but offer plenty of protection, with plenty of living space below deck. And since rain often brings wind with it, easily controllable sail areas are more important than extremely good low-wind characteristics. This sets the cornerstones for all three test candidates: maximum possible living comfort for the respective length, manageable sail areas and a robust construction.

Most read articles

This fits in with the shipyard's motto: do it well or not at all. It has now been in existence for 70 years and has already built several thousand ships, starting with the Centaur, an open sailing boat that alone has made it to 2400 units. When the company passed from the Zaadnoordijk family to the new owner Jan Müller in 2000, the shipyard had already been based at its new location in Heerenveen for many years.

And because compromises are apparently no longer held in such high regard, the name changes to C-Yacht. However, the boats remain true to their principles: always well built, always over 40 per cent ballast. And always with a focus on areas where the weather can be bad. The three test boats are offered from 1981 (777) and 1987. The predecessor of the 999, the 909, has been in the programme since 1979. With a different interior layout and the transition from hydraulic to cable steering, the 999 is therefore not a real innovation, but a revision of a familiar model.

Lost treasure

A total of 1016 of the three types were built. The largest boat in the test dates from 2014. The owner really wanted a new 999; the shipyard followed his request and got to work, as they still had the moulds. Not unusual: before the mould was put into storage, a hull was built into it to protect it. This was forgotten. The shipyard staff were all the more surprised when they opened the mould: The hull was in perfect condition and could be used - a further indication of the shipyard's construction quality.

Looking at the three test candidates, the family affiliation is immediately apparent. A striking feature: the thick black rubber skirting. It may be unsightly, but it is extremely practical. When moored in pits, as is usual in Nordic waters, it allows you to lean against the pole to leeward without any consequences. What they all have in common is a well-designed layout below deck with plenty of usable storage space and, last but not least, very good-natured sailing characteristics.

Surprise under sail

In the test, both smaller boats manage to sail an ear off their big sister. In winds of around 12 knots, the almost ten metre long 999 simply doesn't get going; despite a larger headsail, it seems to be stuck in the water. The steering is sticky and imprecise. Sailing is simply no fun, not even 5 knots are possible upwind.

The YACHT testers had a different experience in 1991 and were impressed by the performance of the test boat at the time. However, the former head tester Mike Naujok had to deal with about twice as much wind, and the boat was still in delivery condition. Today, the owners, who live in Austria, have brought a complete household plus drinks for a whole season on board. With little wind, these extra kilos are clearly noticeable.

The 888 is different: it shows the expected. She lay in the water over the winter and has some growth on the hull. A 105 per cent jib is attached to the furler. And although these are not perfect conditions either - the headsail could be a little bigger for less wind - she is fun to sail. This is not least due to the tiller steering. It is naturally very direct, but without being nervous. On the wind, speeds of 5.5 knots are possible with decent tacking angles of around 90 degrees. The cockpit is comfortable and everything is within easy reach. The seat thwarts open towards the transom take a little getting used to. If you put something down there, you have to be prepared for it to slide or roll off the boat aft. This also applies to sheets or mooring lines, which can get caught in the propeller.

The smallest sails the most agile

Otherwise, the yacht raises no questions. The mainsail is virtually untrimmable thanks to the top rig and the mainsheet, which is run on a foot block on the cockpit floor. Only the kicker brings relaxation to the leech if required. However, this set-up should be completely sufficient for the target group, as the focus is on relaxed touring sailing. And because the boat is rather insensitive to its trimming equipment, this relieves the skipper of the obligation to actually use it.

The 777 sails the most agile, it is the fastest in the round on the test day. A clean underwater hull and a larger headsail have an effect, the little one keeps up almost at will. It is important to work with the traveller and outhaul on the main and to actually use the genoa tracks. But no matter how well the boat is trimmed, the tiller demands constant attention, even under engine power. One second without a guiding hand means turning at right angles. This is not untypical for boats with a free-standing spade rudder, but it is always strenuous. Apart from that, the 777 impresses with its perfect single-handed layout.

Halyards and outriggers end on the cabin roof, you can reach them from the tiller and always have everything under control. The boat never causes any problems, even under engine power. Unfortunately, the baby stay is a nuisance when tacking with the large genoa.

Thoughtfully habitable

Below deck, however, almost everything is as it should be: practical and within easy reach. It is hard to believe that the 777 is actually less than eight metres long. Only the low headroom of around 1.70 metres reveals the external dimensions of the little one. The berths are not too tight. At the front, they are 1.50 metres wide and two metres long, while the dog bunk is 80 centimetres wide and also two metres long. Only the berth in the saloon, at 1.15 metres from the side entrance to the side wall, is not big enough for two. So four berths in total. However, the boat can't take any more sailors, so that's just fine.

The Compromis also has a few special features: The angled staircase cleverly provides more space and offers shelves in the steps, an opening above the galley turns out to be access to the waste bin, which is located in the forecastle and therefore does not fill the saloon with unpleasant odours. On some models, a flap in the main bulkhead provides space for the feet of particularly long sleepers on the starboard saloon bench.

Two aha moments await the sailor inside the 888. Firstly, the size - just under nine metres - is hard to believe, just like on the 777. An L-shaped galley, the seating area, a rather voluminous wet room and a navigation table: everything feels spacious, just like on a much longer yacht. The headroom of 1.90 metres is also fine.

Keeping your head down is sometimes necessary

The amazement continues in the aft cabin. The headroom is tight, but the berth is really huge at 1.40 by 2.40 metres. This makes it the preferred cabin, as the sleeping area in the foredeck starts right at the door if two people are to sleep there. If you want to get changed standing up, you have to do it in the saloon. There is also a wardrobe to starboard, which makes the berth a little short. The only really relaxed way to sleep there is alone, in which case part of the berth can be removed to create a small standing area.

In the wet room, you will learn to watch your head, as a piece of the cockpit bench protrudes into the room. But that's a matter of getting used to. The oil locker, which is accessible both from the wet room and directly from the cockpit locker, proves to be extremely practical. Important: it can be locked from the inside.

Tightly dimensioned

The 999 also has a lot to offer below deck. As is typical on centre-cockpit ships, the aft cabin is accessed via a corridor on the starboard side past the galley. The height decreases abruptly on the way there and is only 1.56 metres aft.

The berth in the cabin also leaves something to be desired: Although it meets the specifications at 2.15 by 1.40 metres, the sleeper has to live with a rowing coker between their feet towards the middle of the boat. If you don't like this, you can move to the bunk at the front when the boat is occupied by two people. At 2.54 by 1.80 metres, it can be described as huge. However, it also starts right at the saloon door if it is to reach these impressive dimensions. The saloon scores with a cosy seating area. However, the depth of the seating on the port side is too short. The navigation corner has a swivelling stool, another Compromis-typical delicacy - a good place to sit and work both at sea and in the harbour. The wet room is fine, but there is no shower.

Hardly any problem areas

Normally, used boat tests always specify points that a prospective buyer should look out for in a boat. This is difficult with the Compromis. There are the windows. They were initially made of Plexiglas and later fitted with aluminium frames, the latter of course being more durable. From 1997, they were laminated in vinylester. This is better because it is osmosis-resistant. But even with older models, this is not a major issue.

The 777 was initially fitted with a Volvo diesel with 7 hp, later a Yanmar with a whopping 9 horsepower. The latter is the recommended choice, as this engine is still available to buy.

Other typical defects? Not a thing. Of course: engine, rigging, sails, rudder bearings, saildrive, cushions. But that's generally true. So you can't go wrong with the Compromis. On the contrary: the used boat prices indicate that the boats are very stable in value.

Compromis 777: A yacht in miniature

Although not even eight metres long, the Compromis 777 feels like a big boat when sailing thanks to its deep, sheltered cockpit.

Technical data of the Compromis 777

• Design engineer: Frans Maas
• Torso length: 7,87 m
• Width: 2,78 m
• Depth: 1,00/1,25 m
• Weight: 2,3 t
• sail area: 30,5 m2

Hull and deck construction

Hand lay-up and spray process, sandwich/solid laminate

Prices of the Compromis 777

• Base price 1992: 39.100 €
• Used price 11/2023: about 10,000 to 15,000 €

YACHT review of the Compromis 777

The 777 still offers a lot of boat for a reasonable price. Ideal for two, or even four for a weekend, the little one has everything you need for cruising.

Design and concept

• + Large bunks
• + Ideal space utilisation
• - Little headroom

Sailing performance and trim

• + Agile sailing behaviour
• + Simple operation
• - Quickly gets out of hand

Equipment and technology

• + Successful sound insulation
• + Good fittings
• - Saloon berth starboard narrow

Compromis 888: Ready for anything

Spacious, good-natured, solid: the Compromis 888 does a lot of things right. This makes it the ideal entry-level boat.

Technical data of the Compromis 888

• Torso length: 8,70 m
• Width: 3,00 m
• Depth: 1,20/1,50 m
• Weight: 3,4 t
• sail area: 39,2 m2

Solid laminate using the hand lay-up method. From 1997 Vinylester

Prices of the Compromis 888

• Base price 1997: 70.000 €
• Used price 11/2023 about 27.000 to 35.000€

YACHT review of the Compromis 888

The 888 is like a Golf: nothing exciting, nothing wrong. It raises no questions and is easy to operate. Well built, a solid cruising boat.

• + Elaborate keel design
• + High ballast content
• - Standing height in the WC room
• + Appropriate rudder pressure
• + Long genoa splints
• - Mainsheet on cockpit floor
• + Water filter easily accessible
• + Collision bulkhead
• - Back boxes not subdivided

Compromis 999: Everything in the centre

At just under ten metres in length, the Compromis 999 is one of the shortest mid-cockpit yachts around. That makes it popular.

Technical data of the Compromis 999

• Torso length: 9,60 m
• Width: 3,40 m
• Depth: 1,50 m
• Weight: 4,9 t
• sail area: 41,6/46,7 m2

GRP hand lay-up/spraying process, partly with sandwich, vinyl ester

Prices of the Compromis 999

• Base price 1991: 70.000 €
• Used price 11/2023: about 30.000 to 55.000 €

YACHT rating of the Compromis 999

Solid cruising boat for two. Optimum utilisation of space below deck, but somewhat dark. On deck, the centre cockpit and good-natured handling score points.

• + Very solidly built
• + Plenty of storage space
• - Heavy in comparison
• + Good-natured under sail
• - Controls very imprecise
• - Hardly any trimming options
• + Powerful motor
• - Rowing coker in aft berth

This article first appeared in YACHT 04/2017 and has been updated for this online version.

Even more used cars:

• Buying a used boat: a direct comparison of yachts for under 40,000 euros
• Sirius 31: The designer's last dream
• Aphrodite 101: Fast daysailer with limited interior space in a used boat test
• Bavaria 707: Trailerable small cruiser in a used boat test
• Forecast for the end of the 2023 season: How will the used boat market develop?
• Hallberg-Rassy 29: Solid ship, solid investment - the used boat test
• Buying a used boat: small cruisers under six metres - more dinghy than yacht

Most read in category Yachts

Compromis 999 for sale elsewhere on the web:

Main features

Login or register to personnalize this screen.

You will be able to pin external links of your choice.

See how Sailboatlab works in video

We help you build your own hydraulic steering system - Lecomble & Schmitt

Accommodations

Builder data

Other photos

Modal Title

The content of your modal.

Personalize your sailboat data sheet

Paste a link here:

Give it a title:

And eventually a link to an image for the thumbnail:

COMPROMIS 999 similar search results:

JEANNEAU SUN ODYSSEY 32.2

BAVARIA 34 SPEED

The COMPROMIS 999 shown below has been sold:

Compromis 999.

Sales information

• De Valk Sint Annaland The Netherlands
• +31 166 601 000
• Call the broker

e-mail the broker

Tell a friend.

• download brochure

Take time onboard with a live video tour

Seen a boat that piques your interest but can't make a visit in person? One of our brokers will be your eyes and ears as they take you on a video tour with their phone. You can also ask them questions about anything that isn't visually obvious. Make the call and be welcomed aboard...

Download brochure

Broker's comments.

Dutch Classic in it’s own right by Frans Maas and known Zaadnoordijk yard. Appreciated by many for het interior space, ergonomic layout and comfort. Probably the best 10 mtr. yacht in it’s class. Large berths, centre cockpit, headroom and stowage space to name a few of her good point’s. Just a “happy go lucky” safe sailing yacht suitable for all types of water and circumstances. Powered by a dependable 27hp Yanmar diesel and easy to operate sail plan.

General - COMPROMIS 999

Accommodation

• C-Yacht Manuals
• Compromis 999
• Owner's manual

C-Yacht Compromis 999 Owner's Manual

• page of 76 Go / 76

Advertisement

Quick Links

Related manuals for c-yacht compromis 999, summary of contents for c-yacht compromis 999.

• Page 1 lïåÉêë=j~åì~ä== `çãéêçãáë=VVV= https://www.boat-manuals.com/...
• Page 2 N= dÉåÉê~ä |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKN= eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKO= j~åìÑ~ÅíìêÉê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKP= qóéÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKQ= `~íÉÖçêó ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= O= aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| P= OKN= péÉÅáÑáÅ~íáçåë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| P= OKO= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q= OKP= aê~ïáåÖë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q= P= fåëí~ää~íáçåë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| R= PKN= pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë||||||||||||||||||||||| R= PKNKN= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë...
• Page 3 PKUKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR= PKUKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR= PKV= qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR= PKVKN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNM= qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNMKN= qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNMKO= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNN= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNO= qÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT= PKNOKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT= PKNOKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU= PKNP= qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU= PKNPKN= j~áåíÉå~åÅÉ...
• Page 4 RKU= ^åíáJëäáé |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QN= RKV= mçäóÉëíÉê|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QO= S= i~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉê||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QP= SKN= mêÉé~ê~íáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QP= SKO= eçáëíáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ= SKP= píçêáåÖ=íÜÉ=Äç~í ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ= SKQ= mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå ||||||||||||||||||||||||||||||| QR= T= ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QT= TKN= iÉ~â~ÖÉ=~í=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó|||||||||||||||||||||||||||||||||| QT= TKO= iáÖÜíåáåÖ=éêçíÉÅíáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT= TKP= qÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT= U= t~êê~åíó||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QV= UKN= aÉäáîÉêó=oÉéçêíë...
• Page 5 N dÉåÉê~ä= NKN eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä= qÜáë=ã~åì~ä=áë=ãÉ~åí=íç=~ääçï=ÄÉííÉê=~åÇ=ë~ÑÉê=ìëÉ=çÑ=óçìê=`ljmoljfpK=tÉ=~êÉ=ÅçåîáåÅÉÇ= íÜ~í=íÜáë=ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=óçì=ÖÉí=çìí=çÑ=çìê=èì~äáíó=éêçÇìÅíK= qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=éêçîáÇÉÇ=çê= áåëí~ääÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=áíë=ìëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK= oÉ~Ç=íÜáë=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääó=~åÇ=ÖÉí=óçìêëÉäÑ=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=óçìê=Äç~í=ÄÉÑçêÉ=ë~áäáåÖK= tÉ=~êÉ=Ü~ééó=íç=ÜÉ~ê=Ñêçã=óçì=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=èìÉëíáçåëI=ÅçããÉåíë=çê=ëìÖÖÉëíáçåë= êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ëáåÅÉ=ÖççÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ïáää=~ääçï=ìë=åçí=çåäó=íç=áãéêçîÉ=çìê= ëÉêîáÅÉI=Äìí=~äëç=J=ÜçéÉÑìääó=J=íç=ë~íáëÑó=ã~åó=çíÜÉê=`ljmoljfp=çïåÉêë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK= ?hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=çå=Äç~êÇ=~åÇ=é~ëë=áí=çå=íç=íÜÉ=åÉï=çïåÉê=áÑ=óçì= ëÉää=íÜÉ=Äç~í?K= NKO j~åìÑ~ÅíìêÉê= p~äÉëW= pÜáéó~êÇW= w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= = w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= Ä i~ÖÉåÇáàâ=T= = iÉÉìï~êÇÉêëíê~~íïÉÖ=NNV ki=J=NVNN=jq=ráíÖÉÉëí= ki=J=UQQN=mh=eÉÉêÉåîÉÉå= NKP qóéÉ= `ljmoljfp=VVV=`ä~ëë= NKQ `~íÉÖçêó= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=î~äáÇ=bìêçéÉ~å=ÇáêÉÅíáîÉëI=óçìê=Äç~í=ÄÉäçåÖë=íç=Å~íÉÖçêó=^=EçÅÉ~åFK= qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=áëW= aÉëáÖåÉÇ=Ñçê=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=éêáã~êáäó=çÑ=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íáåÖ=Äç~íëX=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïáåÇ= ÑçêÅÉ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=íÜ~å=U=E_É~ìÑçêíF=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ï~îÉ=ÜÉáÖÜí=ÉñÅÉÉÇë=Q=ãÉíÉêëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 6 https://www.boat-manuals.com/...
• Page 7 ã= eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=ÑçêÉÅ~Äáå= ã= q~åâë= cìÉä=í~åâ= ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä= ä= aêáåâáåÖ=ï~íÉê=í~åâ= NRM= ä= pÉï~ÖÉ=í~åâ== eamb= ä= d~ë=ÄçííäÉ= RKO= âÖ= p~áä=~êÉ~=EäÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ã~ëí=NMISM=ãF= j~áåë~áä== NVIOM= ã²= oçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~== PQKRM= ã²= píçêã=àáÄ= SIR= ã²= dÉåç~=f= OUINM= ã²= _~ääççå=ë~áä= QPISM= ã²= péáåå~âÉê= SQINM= ã²= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 8 GbåÖáåÉG= j~åìÑ~ÅíìêÉê=L=íóéÉ= v~åã~ê= PdjPM= mçïÉê= OMIN=ât=L=PQMM=êéã= cìÉä= aáÉëÉä= aêáîÉ= v~åã~ê= p~áäÇêáîÉ=paOM= pÅêÉï=éêçéÉääÉê= O=Ää~ÇÉëI=NSñNN=ie=EÑáñÉÇF= GbäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåG= JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=Ea`F= NO=s= cìëÉ= NOR=^= _~ííÉêó=Eëí~êíáåÖF= sjcJsa`=PN= NñNNM=^Ü= _~ííÉêó=Eäç~ÇF= sjcJsa`=PN= NñNNM=^Ü= JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=E^`FG= OOM=s= b~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= NS=^== pã~êí=NOLQMJP= iç~ÇÉê= j~ëíÉêîçäí= OKP aê~ïáåÖë= pÉîÉê~ä=Çê~ïáåÖë=~êÉ=ÉåÅäçëÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉêW= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 9 P fåëí~ää~íáçåë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~Öê~éÜë=éêçîáÇÉ=~å=çîÉêîáÉï=çîÉê=~ää=áåëí~ää~íáçåë=ÑçìåÇ=çå=Äç~êÇ=çÑ=óçìê= `çãéêçãáëK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=óçì=ïáää=ÑáåÇ=Çá~Öê~ãë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä= áåëí~ää~íáçåëK= PKN pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=J=ëÉ~ÅçÅâë=~åÇ=çíÜÉê= ÅçÅâëK= PKNKN pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= qÜÉ=Çá~Öê~ãë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçï=~ää=äçÅ~íáçåë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éáéÉë=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ= íÜÉ=çìíëáÇÉK=^é~êí=Ñêçã=~ää=ãÉí~ä=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëI=íÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ= éçáåíë=çÑ=íÜÉ=~åÅÜçê=äçÅâÉêI=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=~åÇ=íÜÉ=~Éê~íáçå=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=í~åâë=~ë=ïÉää= ~ë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÉñÜ~ìëíK= PKNKO pÉ~ÅçÅâë= qÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç= ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çïåÉêDë=~ÄëÉåÅÉK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉ=ëÜçïë=~=Ä~ää=î~äîÉK=^= äÉîÉê=çêáÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=íìÄÉ=Eëí~åÇ=^F=áë=çéÉåX=ïÜáäÉ=~=äÉîÉê=éçëáíáçå= éÉêéÉåÇáÅìä~êäó=íç=íÜÉ=íìÄÉ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=é~ëë~ÖÉ=áë=ÅäçëÉÇ=E_FK= Fig: Ball shut-off valve ^qqbkqflkW=aç=åçí=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=çÑ=íÜÉ=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóëíÉã= ìåäÉëë=íÜÉêÉ=áë=~=äÉ~â~ÖÉK= `~ìíáçåW=fÑ=óçì=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ= ë~áäÇêáîÉ=ïÜÉå=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=çéÉå=áí=~Ö~áå=áããÉÇá~íÉäó=ìéçå= óçìê=êÉíìêåK=pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜçìí=çéÉåáåÖ=íÜáë=ÅçÅâ=ïáää=Å~ìëÉ= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=çå=Äç~êÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 10 `çãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~ê=íç=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉó= ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=áë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ëíìÅâ=~åÇ=íÜìë=íç=Å~ìëÉ=éêçÄäÉãë=àìëí= ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=ãçëíK= `~êÉÑìääó=Ñ~ëíÉå=çê=éìí=~ï~ó=~ää=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=ëÜáé=íç=âÉÉé=áí=Ñêçã=ëäáÇáåÖ=Eíç=éêÉîÉåí= Ç~ã~ÖÉFK== ^ííÉåíáçåW= _ÉÑçêÉ=ä~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêI=ÅçãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ= íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=êÉéÉ~íÉÇäó=íç=Çê~áå=çÑÑ=~ää=ï~íÉêK=qÜÉå=äÉ~îÉ=íÜÉ=ëÜìíJ çÑÑ=î~äîÉ=Ü~äÑ=çéÉå=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑêÉÉòáåÖK= låÉ=~=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äÉ~â~ÖÉë=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó= ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=ÇçåÉ=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=íÜÉ=ëÜáé=çìí=çÑ=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉ= ~åÇ=ä~ìåÅÜáåÖ=áí=~Ö~áåK== PKO cáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëI=ÑáêÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë= cáêÉë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~íÉÖçêáÉëW= `~íÉÖçêó= aÉëÅêáéíáçå= pçäáÇ=ÑáêÉë=EïççÇI=é~éÉê=ÉíÅKF= iáèìáÇ=ÑáêÉë=EçáäI=Ö~ë=ÉíÅKF= d~ë=ÑáêÉë= jÉí~ä=ÑáêÉë= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=éçêí~ÄäÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáêÉ= ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=Å~é~ÅáíóI=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éä~ÅÉëW= kìãÄÉê= içÅ~íáçå= cáêÉ= cáääáåÖ=îçäìãÉ=L= Åä~ëëáÑáÅ~íáçå= Å~é~Åáíó= j~áåÅ~Äáå= ^I_I`= mçïÇÉêI=O=âÖ= ^Ñí=Å~Äáå= ^I_I`= mçïÇÉêI=O=âÖ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 11 êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë= áåëíêìÅíáçåë=çê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åóDë=ÖìáÇÉäáåÉëK= êÉéä~ÅáåÖ=çäÇ=çê=çìíÇ~íÉÇ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ÉèìáéãÉåí=Äó=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=çê=Äó=çåÉ=ïáíÜ=~= ÜáÖÜÉê=Å~é~ÅáíóK= éçáåíáåÖ=çìí=íç=íÜÉ=ÅêÉïW= J=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëK= J=íÜÉ=äçÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉëK= ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=~êÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=Äç~í=áë=áå=ìëÉK= `^rqflkW= j~âÉ=ëìêÉW= íÜ~í=íÜÉ=Éñáí=êçìíÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó=êÉëéÉÅíáîÉäó=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë=áë=åÉîÉê= ÄäçÅâÉÇK= íÜ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ëìÅÜ=~ë=ÑìÉä=ÅçÅâëI=Ö~ë=ÅçÅâë=EÉÇKF=~åÇ=ëïáíÅÜÉë=Ñçê=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉãI=~êÉ=åÉîÉê=ÄäçÅâÉÇK= ~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=éçêí~ÄäÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=íÜÉ=ÄçñÉë=áë=åÉîÉê=çÄëíêìÅíÉÇK= åÉîÉê=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ==Äç~í=ïÜáäÉ=~åó=ÅççâáåÖ=ÉèìáéãÉåí=çê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇK= åÉîÉê=íç=ìëÉ=Ö~ë=ä~ãéë=çå=íÜÉ=Äç~íK= åÉîÉê=íç=ãçÇáÑó=~åó=ëóëíÉãë=áåëáÇÉ=íÜÉ=Äç~í=Eé~êíáÅìä~êäó=åçí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~äI=ÑìÉä=~åÇ=Ö~ë= ëóëíÉãëFK= åÉîÉê=íç=êÉÑìÉä=çê=íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~ë=ÄçííäÉë=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉë=~êÉ=áå=ãçíáçå=çê=ïÜáäÉ=íÜÉ= ÅççâáåÖ=çê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=~ÅíáîÉK= åÉîÉê=íç=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÑìÉä=çê=Ö~ëK= hÉÉé=íÜÉ=ÄáäÖÉë=ÅäÉ~å=~åÇ=êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ö~ë=~åÇ=ÑìÉä=äÉ~â~ÖÉK= fÑ=óçì=ÉñÜ~åÖÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ëóëíÉãI=ìëÉ=çåäó=ã~íÅÜáåÖ=é~êíë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ= ÅçååÉÅíáçå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=êÉëéK=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=~åÇ=ÑáêÉJêÉëáëíáåÖ=Å~é~ÅáíáÉë=~ë= íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~êíëK= kÉîÉê=Ü~åÖ=ìé=äççëÉ=Åìêí~áåë=çê=çíÜÉê=íÉñíáäÉë=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëíçîÉ=çê= ~ÄçîÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëíçîÉ=çê=çíÜÉê=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜ=çéÉå=Ñä~ãÉëK= cä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=ëÜçìäÇ=åÉîÉêI=ìåÇÉê=~åó=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Åçãé~êíãÉåíK=tÜÉå=ëíçêáåÖ=åçåJÑä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=ã~âÉ=ëìêÉ= íÜ~í=íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉã=Ñêçã=Ñ~ääáåÖ=áåíç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉëX=íÜÉó=ã~ó=åçí= ÅêÉ~íÉ=~å=áãéÉÇáãÉåí=ÉáíÜÉê=íç=íÜÉ=~ÅÅÉëë=çê=íÜÉ=ÉñáíK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 12 ÉñíáåÖìáëÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=åçòòäÉ=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉK=pèìÉÉòÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ëéê~ó=íÜÉ= ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=éçïÇÉê=çîÉê=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉK=píçé=áããÉÇá~íÉäó=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ÑáêÉ=áë= ÉñíáåÖìáëÜÉÇK=låÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê=Åçåí~áåë=ÉåçìÖÜ=éçïÇÉê=íç=ÉñíáåÖìáëÜ=~å=áåÅáéáÉåí=ÑáêÉK= aç=åçí=ÑçêÖÉí=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê>= `~ìíáçåW=oÉãÉãÄÉê=íÜ~í=Ü~ò~êÇçìë=ÑäìÉ=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=ÇìêáåÖ=~= ÑáêÉ>= mêÉîÉåí=ëìÑÑçÅ~íáçå=>= bëÅ~éÉ=êçìíÉë= få=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçåI=ÅÜççëÉ=íÜÉ=åÉ~êÉëí=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉñáíI=Ñçê=áåëí~åÅÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ= Ü~íÅÜÉë=Eã~êâÉÇ=ïáíÜ=~å=fpl=ëóãÄçäF=çê=ÉëÅ~éÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~óK=få=~äãçëí=~ää= Å~ëÉëI=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë=~ääçï=óçì=íç=ÉëÅ~éÉ=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=é~ëë=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=~=ÑáêÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 13 PKP qÜÉ=ÑìÉä=ëóëíÉã= vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=v~åã~ê=ÇáÉëÉä=ÉåÖáåÉ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=éçïÉê=ëìééäóK=qÜÉ= Çá~Öê~ã=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=íÜÉ=éêáã~êó=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜáë=ÉåÖáåÉK=cçê=ÑìêíÜÉê= ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=v~åã~ê=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKPKN oÉÑìÉääáåÖ= tÜÉå=êÉÑáääáåÖ=ÇáÉëÉä=ÑìÉäI=ìëÉ=íÜÉ=çéÉåáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÇ=ÑáääÉê=åÉÅâ=Eä~ÄÉäÉÇ=afbpbiFK= qÜÉ=áåäÉí=çéÉåáåÖ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëí~êÄç~êÇ=ëáÇÉ=áå=íÜÉ=Ö~åÖï~ó=åÉ~ê=íÜÉ=ëÜÉÉí=ïáåÅÜÉëK= qÜÉ=í~åâ=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=ëÜáéI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçéI=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíK= tÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉäó=ãçåáíçê=íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä=áå=íÜÉ=í~åâ=Äó=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ãÉíÉê= çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=kÉîÉê=Ñáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=ãçêÉ=íÜ~å=~ééêçñK=VMBK=^í=ÜáÖÜ=ëìããÉê= íÉãéÉê~íìêÉë=çê=ïÜáäÉ=ÅêìáëáåÖI=ÑìÉä=ã~ó=éÉåÉíê~íÉ=áåíç=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=áë= ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=í~åâ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=?ÄìÑÑÉê?=íç=íê~é=íÜáë=ÑìÉä=çîÉêÑäçïK=fÑ=óçì=Ñáää=áå=íçç= ãìÅÜ=ÑìÉäI=íÜáë=ÄìÑÑÉê=í~åâ=Å~é~Åáíó=ã~ó=ÄÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÑìÉä=ã~ó=ÉëÅ~éÉ=îá~=íÜÉ=ÄäÉÉÇ= éáéÉ=íç=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=Éñáíë=~í=ëí~êÄç~êÇI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ= ëíêÉíÅÜÉê=åÉ~ê=íÜÉ=í~åâ=Å~éK== fÑ=óçì=Ü~ééÉå=íç=ëéáää=~åó=ÑìÉä=çåíç=íÜÉ=ï~íÉêI=áããÉÇá~íÉäó=~ÇÇ=ÇáëÜï~ëÜáåÖ=äáèìáÇ=EÇÉíÉêÖÉåíF= íç=íê~é=íÜÉ=ÑìÉä=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=~åÇ=íÜìë=íç=äáãáí=íÜÉ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉK= rëÉ=çåäó=í~åâë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=Ñçê=êÉÅêÉ~íáçå~ä=ìëÉK=mêçÑÉëëáçå~ä=áåëí~ää~íáçåë=Ü~îÉ=~=ãìÅÜ= ä~êÖÉê=Å~é~Åáíó=ïÜáÅÜ=ã~ó=äÉ~Ç=íç=ÇáÉëÉä=ÑìÉä=ëéáää~ÖÉI=íÜìë=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=í~åâ=~åÇ=íÜÉ=ÑáääÉê= éáéÉ>== ^ää=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÑìÉä=éáéÉë=Ü~îÉ=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=íç=éêÉîÉåí=ÑáêÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=ëí~íáÅ= ÇáëÅÜ~êÖÉK= ^ÑíÉê=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉ=íÜÉ=í~åâ=Å~é=Å~êÉÑìääó=íç=éêÉîÉåí=ï~íÉê=Ñêçã=äÉ~âáåÖ=áåíç=íÜÉ=í~åâK== PKPKO j~áåíÉå~åÅÉ= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Åç~êëÉ=ÑáäíÉê=L=ï~íÉê=ëÉé~ê~íçê=Ñçê=Çáêí=~åÇ=ï~íÉêK=aê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=Äó= çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉï=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÑáäíÉêK=cçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ÇÉ~Éê~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= b~ÅÜ=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖë=~åÇ=íìÄáåÖ=Ñçê=íÉ~êë=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ëÉîÉêÉ= Ç~ã~ÖÉI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅí=é~êíë=Äó=åÉï=çåÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=aÉí~áäë=~êÉ= ~î~áä~ÄäÉ=~í=óçìê=ëÜáéó~êÇK== qÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=çêáÖáå~äI=~ééêçîÉÇ=é~êíëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 14 NF= `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÑìÉä=~åÇ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ÅçÅâ=Eë~áäÇêáîÉF=~êÉ=çéÉåK= OF= qìêå=çå=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜK= PF= qìêå=íÜÉ=Åçåí~Åí=âÉó=áå=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåX=óçì=ïáää=ÜÉ~ê=íÜÉ=~ä~êã=ëçìåÇ=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= çáä=éêÉëëìêÉK= QF= mêÉëë=íÜÉ=Ää~Åâ=ëí~êíÉê=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=ãçíçê=ëí~êíë== aç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ãçíçê=íç=êìå=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=R=ëÉÅçåÇë=ïáíÜçìí=áåíÉêêìéíáçå=Eëç=~ë= åçí=íç=çîÉêÜÉ~í=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ãçíçêFK=vçì=ã~ó=íêó=~Ö~áå=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=fÑ=íÜÉ=ãçíçê= Å~ååçí=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ÉîÉå=~ÑíÉê=êÉéÉ~íÉÇ=~ííÉãéíëI=ÅÜÉÅâW= NF= tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëíê~íÉê=Äìííçå=áë=Ñìääó=éêÉëëÉÇ= OF= tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÑìÉä=ëìééäó=áë=ÑìåÅíáçåáåÖ=ïÉää=E~áê=áå=íÜÉ=éáéÉëX=ÄäçÅâÉÇ=ÑáäíÉêFK= PF= lê=Åçåëìäí=~=ëéÉÅá~äáëíK= få=ÅçäÇ=ÅçåÇáíáçåë=áí=ãáÖÜí=ÄÉ=áãéçëëáÄäÉ=íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êáÖÜí=~ï~óK=få=íÜáë=Å~ëÉ=áåàÉÅí= Éñíê~=ÑìÉä=ïÜáäÉ=ëí~êíáåÖK=mêÉëë=íÜÉ=êÉÇ=EÑêÉÉJëí~åÇáåÖF=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=ãçêëÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ= ëíÉÉêáåÖ=Åçäìãå=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=äÉîÉê=Ñçêï~êÇ=E~ÅÅÉäÉê~íáåÖFK== qìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK= NF= qìêå=íÜÉ=ãçêëÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Åçäìãå=íç=åÉìíê~ä=~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ= ìåíáä=áí=êìåë=áÇäÉK== OF= qÜÉå=éìää=íÜÉ=Ää~Åâ=ëíçé=ÄìííçåI=íÜÉ=~ä~êãKëçìåÇë= PF qìêå=íÜÉ=Åçåí~Åí=âÉó=íç=íÜÉ=äÉÑí=E~åíáJÅäçÅâïáëÉFK== QF mêÉëë=íÜÉ=ëíçé=Äìííçå== fÑ=óçì=~ÅÅÉäÉê~íÉ=îÉêó=ê~éáÇäó=EèìáÅâäó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇFI=íÜÉ=çáä=Å~ååçí=Äìêå= ÅçãéäÉíÉäó=J=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=ÅçäÇX=áå=íÜáë=Å~ëÉ=áí=ïáää=ÖáîÉ=çÑÑ=Ää~Åâ=ëãçâÉK= ^qqbkqflkW=kÉîÉê=ëïáíÅÜ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=Ñìää=ëéÉÉÇ=~ÜÉ~Ç=áåíç=êÉîÉêëÉX=áåëíÉ~ÇI= êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Ñáêëí=ìåíáä=áí=êìåë=áÇäÉ=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ= êÉîÉêëÉ=ÖÉ~êK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 15 _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ïÉÉÇ=ÑáäíÉê=áë=Åçåí~ãáå~íÉÇ=~åÇI=áÑ=åÉÅÉëë~êóI= ÅäÉ~å=áíK= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=äáèìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=Éñé~åëáçå=í~åâ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉãK=^áê=ã~ó= ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áå=íÜÉ=áåíÉêÅççäÉê=ëóëíÉãI=íÜìë=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=Åççä~åí=äÉîÉä=J=ÉëéÉÅá~ääó=áå=åÉï= Äç~íëK=fÑ=óçìê=Äç~í=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóI=íÜáë=éÜÉåçãÉåçå=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìê= ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäóK=== qÜìëI=é~ó=~ííÉåíáçåI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê=íÜÉ=ÄçáäÉê=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=êÉé~áêÉÇK=== i~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉê= aê~áå=íÜÉ=çìíÄç~êÇ=ï~íÉê=ÅççäáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=Ñáää=áí=ïáíÜ=~åíáÑêÉÉòÉW= N= iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=ï~êã=~í=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=íÜÉå=íìêå=áí=çÑÑK= O= `äçëÉ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=í~é=çÑ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉK= P= oÉãçîÉ=íÜÉ=íìÄÉ=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉê=í~é=~åÇ=áããÉêëÉ=áí=áå=íÜÉ=~åíáÑêÉÉòÉ=ãáñíìêÉ=EN=é~êí= ~åíáÑêÉÉòÉ=éÉê=O=é~êíë=çÑ=ï~íÉêW=~=íçí~ä=çÑ=RJS=äáíÉêëFK= Q= kçï=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉí=áí=êìå=ìåíáä=íÜÉ=ãáñíìêÉ=áë=ìëÉÇ=ìéK= R= oÉÅçååÉÅí=íÜÉ=íìÄáåÖ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK= S= klqbW=qÜÉ=ë~áäÇêáîÉ=ïáää=Çê~áå=Äó=áíëÉäÑK= ^ÑíÉê=íÜÉ=ïáåíÉêW= N= léÉå=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=í~é=~åÇ=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK= O= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=~ÑíÉê=œ=R=ãáåìíÉëK= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKQKP qÜÉ=ä~óJçìí=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~Öê~ã=ëÜçïë=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI= áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éêáã~êó=é~êíëK=qÜÉ=çéíáçåë=~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=EGFK=qÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Åçãé~êíãÉåí=áë=~å=áãéÉêãÉ~ÄäÉ=ë~îÉJ~ääK=mçëëáÄäÉ=çáä=äÉ~â~ÖÉë=~êÉ=íê~ééÉÇ=ÜÉêÉ=~åÇ=~êÉ=íÜìë= éêÉîÉåíÉÇ=Ñêçã=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÄáäÖÉK=qÜÉ=ë~îÉJ~ää=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ëãççíÜ=~åÇ=É~ëó=íç=ÅäÉ~åK== péáääÉÇ=çáä=~åÇ=~åíáÑêÉÉòÉ=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=~ë=êÉÖìä~ê=ï~ëíÉX=íÜÉó=~êÉ=íç= ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=ÅÜÉãáÅ~ä=ï~ëíÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 16 Gçéíáçå= NK= bñíê~=äç~Ç=Ä~ííÉêó=G= = pÉííäáåÖ=í~åâ= OK= iç~Ç=Ä~ííÉêó= cìÉä=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ= PK= pí~êíáåÖ=Ä~ííÉêó== NMK= bñé~åëáçå=í~åâ=Ñçê=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê= QK= `ççäáåÖ=ï~íÉê=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ== NNK= i~ãé== RK= pÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=çÑ=íÜÉ=ÅçÅâéáí= NOK= ^Éêá~íáçå=í~åâ=ï~íÉê=äçÅâ= ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ëóëíÉã= SK= t~íÉê=äçÅâ= NSK= _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= TK= aÉãéÉê= = NTK= aáçÇÉ= NUK= cìëÉ=ÜçäÇÉê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 17 PKR qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå= qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=ïáíÜ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Å~êÉK=qÜÉ=ëóëíÉã=ï~ë=íÜçêçìÖÜäó=ÅÜÉÅâÉÇ= ~åÇ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=î~äáÇ=äÉÖ~ä=êÉèìáêÉãÉåíëK=d~ë=ã~ó=ÄÉ=Ü~ò~êÇçìë=áÑ=Ü~åÇäÉÇ=åÉÖäáÖÉåíäó= çê=áÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=êÉÅÉáîÉë=áåëìÑÑáÅáÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉK== qÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=Åçåí~áåë=éêçé~åÉK=kÉîÉê=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÄçííäÉë=Ñçê=Äìí~åÉ=çê= imdK=qÜÉ=éêÉëëìêÉ=êÉÇìÅíáçå=î~äîÉ=áë=ëÉí=íç=~å=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=RM=ãÄ~êK=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=áí= íç=~åó=çíÜÉê=éêÉëëìêÉX=áÑ=íÜÉ=î~äîÉ=áë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇI=~äï~óë=ëÉäÉÅí=~=åÉï=çåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ= éêÉëëìêÉ=î~äìÉK= qÜÉ=Çá~Öê~ã=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=ëÜçïë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=é~êíëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ= éçëáíáçåë=~åÇ=íÜÉ=êçìíáåÖ=çÑ=íÜÉ=íìÄÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Äç~íK= qÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=EîçäìãÉW=NOKN=äáíÉêëF=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK=b~ÅÜ=ÄçííäÉ=Åçåí~áåë= ÉåçìÖÜ=Ö~ë=Ñçê=çåÉ=ë~áäáåÖ=ëÉ~ëçå=E~í=~îÉê~ÖÉ=ìëÉFK=tÜÉå=éä~ååáåÖ=~=äçåÖ=é~ëë~ÖÉI=ã~âÉ= ëìêÉ=íç=äÉ~îÉ=ïáíÜ=~=Ñìää=ÄçííäÉ=êÉëéÉÅíáîÉäó=í~âÉ=~=Ñìää=Ä~ÅâJìé=ÄçííäÉ=ïáíÜ=óçìX=íÜáë=ëÉÅçåÇ= ÄçííäÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK=== qÜÉ=çéÉåáåÖ=çÑ==íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=áå=ÅçãÄáå~íáçå=ïáíÜ=~=êÉÇìÅáåÖ= î~äîÉK== qÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÅâ=~åÇ=çÑÑÉêë=ÉåçìÖÜ=ëé~ÅÉ=Ñçê=ÄçííäÉë=áå=ìëÉ=~ë=ïÉää= ~ë=Ä~ÅâJìé=ÄçííäÉëK=qÜÉ=Äçííçã=Ü~ë=~å=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=íç=íÜÉ=çìíëáÇÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~åó= Ö~ë=äÉ~â~ÖÉë=Å~å=ÉëÅ~éÉ=ÇáêÉÅíäóK=qÜáë=áë=ïÜó=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=âÉÉé=íÜáë=çéÉåáåÖ=ÑêÉÉ=~í=~ää= íáãÉë>=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=íç=ëíçêÉ=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=áå=áíK= ^qqbkqflkW= hÉÉé=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=ÑêÉÉ=~í=~ää= íáãÉë>= `~ìíáçåW=e~åÇäÉ=ïáíÜ=Å~êÉK=^äï~óë=Åçìåí=çå=éçëëáÄäÉ= äÉ~â~ÖÉëK=^áê=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=~=ãÉêÉ=OB=ã~ó=ÅêÉ~íÉ=~å=ÉñéäçëáîÉ=ãáñíìêÉK== PKRKN fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=~êÉ=ÅäçëÉÇ=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ= íÜÉ=ÅóäáåÇÉêK= kÉîÉê=ÄäçÅâ=íÜÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=çê=áíë=é~êíëK= hÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=çÑ=Éãéíó=Ö~ë=ÄçííäÉë=ÅäçëÉÇ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉãK=iÉ~îÉ=~ää=ÅçîÉêëI= Å~éë=~åÇ=éäìÖë=áå=éä~ÅÉK=bãéíó=Ö~ë=ÄçííäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK= hÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=áå=íÜÉ=ëìééäó=éáéÉë=~åÇ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÅóäáåÇÉê=ÅäçëÉÇ= ~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=íÜÉ=Ö~ë=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=åçí=áå=ìëÉK=få=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ= î~äîÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK=qÜÉ=éêÉÅáëÉ=äçÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=~êÉ=ëÜçïå=áå= íÜÉ=Çá~Öê~ãK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 18 ^qqbkqflkW= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~í=~äçåÉ=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=áë=ëíáää=áå=ìëÉK= _ÉÑçêÉ=ÖçáåÖ=çå=ëÜçêÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=áë=ÅäçëÉÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 19 ^=ëìáí~ÄäÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=éêçé~åÉ=áë=ÄÉíïÉÉå=JNM=~åÇ=RM= `~ìíáçåW=fÑ=óçì=ëãÉää=Ö~ëI=ÅäçëÉ=íÜÉ=ã~áå=î~äîÉI=~ëâ=ÉîÉêóçåÉ= íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~íI=ï~êå=ÉîÉêóçåÉ=áå=íÜÉ=åÉáÖÜÄçêÜççÇI=ÉñíáåÖìáëÜ=~ää=çéÉå= ÑáêÉë=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=Ü~íÅÜÉëK= vçì=ã~ó=êÉÉåíÉê=íÜÉ=Äç~í=çåÅÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëãÉää=áë=ÖçåÉK=kÉîÉê=í~âÉ=~åó=êáëâë= ïáíÜ=Ö~ë=>= PKRKO qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ= qÜáë=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=áë=ìëÉÇ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ö~ë=ëìééäó=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ëÉëW= ç NF= qÜÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=êáëÉë=~ÄçîÉ=NOM= `K=Ecçê=áåëí~åÅÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÑáêÉ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó= çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉFK= OF= ^=íìÄÉ=ÄêçâÉ=çê=íÜÉ=íìÄÉ=çê=íÜÉ=êÉÖìä~íçê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇáëÅçååÉÅíÉÇK= få=íÜÉ=Ñáêëí=Å~ëÉI=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=Å~ååçí=ÄÉ=êÉìëÉÇK=få=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Å~ëÉI=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=ã~ó= ÄÉ=êÉìëÉÇ=~ÑíÉê=êÉé~áêáåÖ=íÜÉ=íìÄÉ=Ñê~ÅíìêÉ=çê=êÉÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=íìÄÉK=qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= î~äîÉI=éêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=Äìííçå=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=EëáäîÉêJÅçäçêÉÇ=ÄìííçåI=éÉêéÉåÇáÅìä~êäó=ìåÇÉêåÉ~íÜ= íÜÉ=éêÉëëìêÉ=êÉÖìä~íçêFK= ^ÑíÉê=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉI=ï~áí=Ñçê=~í=äÉ~ëí=çåÉ=ãáåìíÉ=ÄÉÑçêÉ=~Åíáî~íáåÖ=~åó= ÅçåëìãÉê=ÉèìáéãÉåíK= qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=éçëëáÄäÉ=äÉ~â~ÖÉë=EÑçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ= ëÉÉ=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=çå=?äÉ~â~ÖÉ=íÉëíë?FK= PKRKP qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ= qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=ÉåëìêÉë=~=Åçåëí~åí=Ö~ë=éêÉëëìêÉ=ERM=ãÄ~êF=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=äçïJéêÉëëìêÉ= é~êí=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉãK= `~ìíáçåW=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=íÜÉ= êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉI=ëáåÅÉ=íÜáë=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=Ö~ë=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=äáÑÉJ íÜêÉ~íÉåáåÖ=ëáíì~íáçåë=EÉñéäçëáçåëFK== PKRKQ qÜÉ=Ö~ë=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ENOsF=G= ^ë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=çéíáçå=óçì=ã~ó=Éèìáé=óçìê=`çãéêçãáë=ïáíÜ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=Ö~ë=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ= î~äîÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=Ñêçã=~=Çáëí~åÅÉ=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ëíçé=íÜÉ=Ö~ë= ëìééäóK=qÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëïáíÅÜ=áë=áåëí~ääÉÇ=åÉñí=íç=íÜÉ=Äçñ=~ÄçîÉ=íÜÉ=ïçêâ=íçéK=qÜÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 20 Äìííçå=éêÉëëÉÇ=Ñçê=~ééêçñK=NLO=ãáåìíÉ=~åÇ=íÜÉå=äÉí=Öç=ëäçïäóK=qÜÉ=ëíçîÉ=ëÜçìäÇ=âÉÉé=ÄìêåáåÖK= ^ÑíÉê=ìëÉI=~äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçîÉ=E=áå=íÜÉ= ÉîÉåáåÖëI=~äëç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉFK= mäÉ~ëÉ=~äëç=Åçåëìäí=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK== PKRKS j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~=ÖáîÉå=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå=ÇÉéÉåÇë=ÉåíáêÉäó=çå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉK=qÜáë=áë= ïÜó=áí=áë=ëç=áãéçêí~åí=íç=Å~êÉÑìääó=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=íç=êÉã~áå= ~äÉêí=~í=~ää=íáãÉëK= qìÄáåÖI=ÅçìéäáåÖë=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖë= bîÉêó=íïç=óÉ~êë=J=ïÜÉå=ÖÉííáåÖ=êÉ~Çó=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå=J=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ö~ë=íìÄáåÖ=çå=íÜÉ=ëíçîÉ=~åÇ= íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉI=éêÉÑÉê~Ääó=Äó=çêáÖáå~ä=íìÄáåÖK=^ééêçîÉÇ=íìÄáåÖ=áë=~í=äÉ~ëí=ä~ÄÉäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=Ç~í~W= vÉ~ê=çÑ=éêçÇìÅíáçå== fåíÉêå~ä=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=íìÄáåÖ=EU=ããF= ^ÇãáëëáÄäÉ=ã~ñáãìã=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉK== fpl=NMOVPKO=çê=fpl=OVOU= • tÜáäÉ=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íìÄáåÖI=ãáåÇ=íÜÉ=äÉÑíJíìêåáåÖ=åìíK= • ^äï~óë=ÅÜÉÅâ=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=äÉ~â~ÖÉë=EëÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=ìåÇÉê=?äÉ~â~ÖÉ=íÉëí?FK= • qÜÉ=íìÄáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=êÉÖìä~êäóI=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK=qìÄáåÖ=íÜ~í=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=áå= ~åó=ï~ó=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK= • cäìÉ=Ö~ë=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=éáéÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK=fããÉÇá~íÉäó= êÉéä~ÅÉ=~åó=éáéÉë=íÜ~í=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=éìåÅíìêÉÇK= • qÜÉ=ãÉãÄê~åÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=ïáää=ëäçïäó=~ÖÉ=ïáíÜ=íáãÉK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çåÅÉ= ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êëK= bñÅÜ~åÖáåÖ=~=Ö~ë=ÄçííäÉ= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éêçé~åÉ=ëóëíÉãK=bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ìëÉÇ=ÄçííäÉë=Ñçê=åÉï= éêçé~åÉ=ÄçííäÉë=çåäóK=rëÉ=ÉñÅäìëáîÉäó=éêçé~åÉ=íç=êÉÑáää=íÜÉ=çäÇ=çåÉë=J=åÉîÉê=ÉîÉê=ìëÉ=Äìí~åÉ>= ^qqbkqflkW= pãçâáåÖ=~åÇ=çéÉå=ÑáêÉë=~êÉ=éêçÜáÄáíÉÇ=ïÜáäÉ=ÉñÜ~åÖáåÖ=Ö~ë= ÄçííäÉëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 21 SF mêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=ÄìííçåK= qfm= ^ëâ=óçìê=ëÜáéDë=ÅÜ~åÇäÉêëI=óçìê=äçÅ~ä=Ö~ë=ëìééäáÉê=çê=íÜÉ=Å~ãéáåÖ=ëÜçé= ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=Å~å=êÉÑáää=óçìê=Ö~ë=ÄçííäÉ=Ñçê=óçìK=qÜáë=ïáää=ë~îÉ=óçì=éêÉÅáçìë= ëÉ~êÅÜáåÖ=íáãÉ=çåÅÉ=óçì=åÉÉÇ=áí=ìåÉñéÉÅíÉÇäóK= qÜÉ=Ä~ÅâJìé=Ö~ë=ÄçííäÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=âÉéí=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK= iÉ~â~ÖÉ=íÉëí= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëóëíÉã=Ñçê=äÉ~â~ÖÉë=ìëáåÖ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=Ö~ìÖÉ=çå=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉK= mêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW= NF= léÉå=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=áå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=éáéÉëK= OF= léÉå=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=Äìííçå=Eçå=íÜÉ=ëáÇÉ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ= éêÉëëìêÉ=Ö~ìÖÉF=çå=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉK= PF= ^äáÖå=íÜÉ=êÉÇ=éçáåíÉê=çå=íÜÉ=ã~åçãÉíÉê=ïáíÜ=íÜÉ=Ää~Åâ=éçáåíÉê=EëÅêÉïÇêáîÉêFK= QF= `äçëÉ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉK= RF= fÑ=íÜÉ=Ää~Åâ=éçáåíÉê=êÉã~áåë=ïÜÉêÉ=áí=áë=EÑçê=NM=ãáåìíÉëFI=óçì=Ü~îÉ=åç=äÉ~â~ÖÉ=áå=óçìê= ëóëíÉãK= fÑI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Ää~Åâ=éçáåíÉê=çå=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=Ö~ìÖÉ=Çêçéë=íç=MI=óçì=Ü~îÉ=~= äÉ~â~ÖÉ=áå=óçìê=ëóëíÉãI=áå=ïÜáÅÜ=Å~ëÉ=áí=ãìëí=ÄÉ=éìí=çìí=çÑ=ìëÉ=ìåíáä=áí=áë= êÉé~áêÉÇK== qÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÉÅÜåáèìÉI=ÜçïÉîÉêI=éêçîáÇÉë=ãÉêÉäó=~å=áåÇáÅ~íáçåK=cçê=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=~= íÜçêçìÖÜ=äÉ~â~ÖÉ=íÉëíI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=~=Åçãé~åó=éçëëÉëëáåÖ=íÜÉ=efpt^= Ö~ë= íÉÅÜåçäçÖóÒÅÉêíáÑáÅ~íÉK== cáåÇáåÖ=äÉ~â~ÖÉëK= fÑ=óçì=ÇÉíÉÅí=~=éêÉëëìêÉ=ÇêçéI=íêó=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉ=äÉ~â=Äó=ìëáåÖ=ëç~é=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK= ^qqbkqflkW= ^ããçåá~I=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=ëçãÉ=ëç~éë=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëI= ~ÑÑÉÅíë=Äê~ëë>=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=áåáíá~ääó=êÉã~áåë=áåîáëáÄäÉI=áí=áë=ÜáÖÜäó= éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑáííáåÖë=ÄÉÖáå=íç=íÉ~ê=~åÇ=äÉ~â=ïáíÜ=íáãÉK= kÉîÉê=íêó=íç=êÉé~áê=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=çå=óçìê=çïåX=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=~ëâ=~å=ÉñéÉêíK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 22 Ñêçã=áåÉñéÉêí=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK=`çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåëW= kÉîÉê=ïçêâ=çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=äçåÖ=~ë=áí=áë=áå=ìëÉK= kÉîÉê=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=Çê~ïáåÖë=áå=~åó=ï~óI=ìåäÉëë=íÜáë= áë=ÇçåÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=íÉÅÜåáÅá~å=EÑçê=Äç~íëFK= kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åçãáå~ä=ÅìêêÉåí=çê=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçåK= kÉîÉê=áåëí~ää=~åó=ÉèìáéãÉåíI=áåëíêìãÉåíë=çê=é~êíë=ïáíÜ=~=ÜáÖÜÉê=éçïÉê=î~äìÉ=íÜ~å=íÜÉ=çåÉ= äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäóK= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~í=~äçåÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=áë=~Åíáî~íÉÇK= fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìÑÑáÅáÉåíäó=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=ïÉ~âJÅìêêÉåí=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=~ëâ=~å=ÉñéÉêí= Ñçê=áåÑçêã~íáçå=ÄÉÑçêÉ=ãçÇáÑóáåÖ=çê=ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK= kÉîÉê=ÅçååÉÅí=~åó=çíÜÉê=áåëíêìãÉåí=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ä~ííÉêó=J=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ= íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉK== qÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=çÑ=óçìê=`çãéêçãáë=áë=~=j~ëíÉêîçäí=çåÉX=áí=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=ÅçãÄáåÉÇ=ÑìëÉë= L=ëïáíÅÜÉë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~Ö~áåëí=ëÜçêí~ÖÉë=~åÇ=çîÉêäç~ÇK=^ë=ëççå=~ë=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Öêçìé=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=äáííäÉ=ä~ãé=áå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ïáää=äáÖÜí=ìéK= fÑ=~=Öêçìé=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=Äó=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉI=Ñáêëí=íêó=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉ=~åÇ= ~ääÉîá~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=qÜÉå=íìêå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çå=~Ö~áåK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=~Äçìí=?ÑìëÉë?K= qç=éêÉîÉåí=ëÜçêíJÅáêÅìáíë=ïÜáäÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ëóëíÉãI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå= ëïáíÅÜÉë=~êÉ=íìêåÉÇ=çÑÑ=êÉëéÉÅíáîÉäó=íÜ~í=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉë=~êÉ=ÇÉí~ÅÜÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= Ä~ííÉêáÉëK= fÑ=~åó=ÉèìáéãÉåí=EëÉåÇÉêF=áë=áåëí~ääÉÇI=åÉîÉê=É~êíÜ=áí=çå=íÜÉ=âÉÉäI=íÜÉ=ëí~óë=çê=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê= íç=éêÉîÉåí=ÉäÉÅíêçäóëáëK= PKSKO _~ííÉêáÉë= qïç=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=çÑ=óçìê=`ljmoljfpK=qÜÉëÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ= áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ëí~áêëK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=ëìééäáÉë=íÜÉ= ëí~êíáåÖ=ãçíçê=~åÇ=íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉX=íÜÉ=Ñêçåí=Ä~ííÉêó=E~åÇ=íÜÉ=çéíáçå~ä=íÜáêÇ=Ä~ííÉêóF= ëìééäáÉë=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=äç~ÇëK= qÜÉ=Äç~í=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=sjcJsa`=PN=j=ENNM^ÜF=íóéÉ=Ä~ííÉêáÉëK=qÜÉëÉ=~êÉ=Ö~ëJ íáÖÜíI=Dã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉD=Ä~ííÉêáÉëK=qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Å~ååçí=ÄÉ=êÉÑáääÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêçäóíÉ=~åÇ=Ü~îÉ= åç=îÉåí=ÜçäÉë=ÅçããìåáÅ~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~áê=EíÜÉó=Çç=Ü~îÉ=~å=çîÉêéêÉëëìêÉ=éêçíÉÅíáçåFK= ^äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Äó=åÉï=Ä~ííÉêáÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉK= qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=éçëëÉëë=~=ÄìáäíJáå=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê=ïáíÜ=~=Çáëéä~ó=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=äáÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 23 äáèìáÇ=äÉîÉäI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ÅçåíÉåí=~åÇ=íÜÉ=~ÅáÇáíóK= _~ííÉêó=~ÅáÇ=áë=ÜáÖÜäó=ÅçêêçëáîÉ=~åÇ=îÉêó=Ç~åÖÉêçìëI=~åÇ=áí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÅçãÉ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ÉóÉëI=ëâáå=çê=ÅäçíÜáåÖK=^åó=ëéáää~ÖÉ=áë=íç=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó= ïáíÜ=éäÉåíó=çÑ=ÑêÉëÜ=ï~íÉêK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=Åçåí~Åí=~=éÜóëáÅá~å=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK= PKSKOKN `Ü~êÖáåÖ=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=Ä~ííÉêáÉë= ^ííÉåíáçåW= ^äï~óë=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=íÜÉ=Ö~ë=íÜ~í=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=ïÜáäÉ=äç~ÇáåÖ= åçêã~ä=Ä~ííÉêáÉë=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ>=dççÇ=îÉåíáä~íáçå=áë=íÜÉêÉÑçêÉ= ÉëëÉåíá~äK=vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Ö~ëJíáÖÜíI=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉ= Ä~ííÉêáÉëK=^äï~óë=êÉéä~ÅÉ=íÜÉëÉ=Ä~ííÉêáÉë=Äó=åÉï=çåÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉK== fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=áë=íçç=äçïI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=ÄÉ=êÉÅÜ~êÖÉÇ=ìëáåÖ=~=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK=fÑ=íÜáë= áë=ÇçåÉ=~í=äçï=îçäí~ÖÉ=EäÉëë=íÜ~å=NQ=sFI=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=çÑ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó= ã~ó=êÉã~áå=ÅçååÉÅíÉÇK=fÑI=ÜçïÉîÉêI=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ÅÜ~êÖÉê=áë=ìëÉÇI=ÇáëÅçååÉÅí=ÄçíÜ= ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=ÑáêëíK= fÑ=óçì=ìëÉ=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ÅÜ~êÖÉêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=ÄçíÜ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉëK= ^äï~óë=êÉãÉãÄÉê=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=Ää~Åâ=çåÉF=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå= ìåéäìÖ=íÜÉ=éäìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=êÉÇ=çåÉFK=tÜÉå=êÉÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉëI=~äï~óë=éäìÖ=áå= íÜÉ=éäìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=êÉÇ=çåÉF=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=Ää~Åâ=çåÉFK= kÉîÉê=ãáñ=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Å~ÄäÉë=>>>=vçì=ã~ó=ëí~êí=~=ÑáêÉ=Äó=ÇçáåÖ=ëçK= `~ìíáçåW=^=îÉêó=äçïJîçäí~ÖÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=~äêÉ~Çó=ÑêÉÉòÉ=~í=J NM=° ° ° ° `K=cêçòÉå=Ä~ííÉêáÉë=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=ÇÉÑêçëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=êÉÅÜ~êÖÉÇI= ëáåÅÉ=íÜÉó=ã~ó=çíÜÉêïáëÉ=ÉñéäçÇÉ>= PKSKOKO j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=åçêã~ääó=~äãçëí=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK=^í=îÉêó=ÜáÖÜ=êÉëéÉÅíáîÉäó=îÉêó=äçï= íÉãéÉê~íìêÉëI=ÜçïÉîÉêI=ïÜÉå=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ä~ííÉêó=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=îÉêó=ÜÉ~îó=äç~ÇëI=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë= ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâÉÇK=aÉäÅç=Ä~ííÉêáÉë=ã~ó=êÉã~áå=çå=íÜÉ=Äç~í=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉêI= éêçîáÇÉÇ=íÜ~íW= NF qÜÉ=çåJÄç~êÇ=äç~ÇÉê=êÉã~áåë=~ÅíáîÉK=få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ëÉí=ã~áåí~áåë=áíë=îçäí~ÖÉ=~åÇ= áë=áå=çéíáãìã=ÅçåÇáíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ë~áäáåÖ=ëÉ~ëçå=ÄÉÖáåë=áå=íÜÉ=ëéêáåÖK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 24 Q= iççëÉå=íÜÉ=ä~ëÜáåÖ=ÖÉ~êK= mêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉê=íç=áåëí~ää=íÜÉ=åÉï=Ä~ííÉêóK= PKSKP j~áå=ëïáíÅÜÉë= qÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜÉë=áå=íÜÉ=`ljmoljfp=VVV=`ä~ëë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=ëí~áêëK=qÜÉ=äçïÉëí= ëïáíÅÜ=~Åíáî~íÉë=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ä~ííÉêó=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉK=qÜÉ=íçé=çåÉ= ~Åíáî~íÉë=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK= qìêåáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çåW=mêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=~åÇ=íìêå=áí=~=èì~êíÉê=çÑ=~=íìêå=áå=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå= íç=~êêÉëí=íÜÉ=âÉóK= qìêåáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çÑÑW=qìêå=áí=~=èì~êíÉê=çÑ=~=íìêå=áå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåX=åçï=íÜÉ=âÉó= ã~ó=ÄÉ=êÉãçîÉÇK= tÜáäÉ=ë~áäáåÖI=~äï~óë=~Åíáî~íÉ=ÄçíÜ=ëïáíÅÜÉëK=tÜÉå=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Eíç=Öç=çå= ëÜçêÉFI=íìêå=ÄçíÜ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑK=^äëç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉ=áë=íçí~ääó= ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=ëáåÅÉ=áí=ã~ó=çíÜÉêïáëÉ=ìëÉ=ìé=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ä~ííÉêóK= PKSKQ qÜÉ=ÑìëÉë= qÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉë=íÜ~í=~Åí=~ë=çîÉêäç~Ç=ÅáêÅìáíJ ÄêÉ~âÉêëK=fÑ=åçíÜáåÖ=Ü~ééÉåë=~ÑíÉê=~Åíáî~íáåÖ=~=ÖáîÉå=ÖêçìéI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çîÉêîáÉï=ïáää=ÜÉäé= óçì=íç=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=ã~äÑìåÅíáçåK= J=qìêå=çÑÑ=~ää=äç~Çë=áå=íÜÉ=ÖêçìéK== J=qìêå=çå=íÜÉ=Öêçìé=EÄó=ìëáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜFW= fÑ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉîáÅÉ=áããÉÇá~íÉäó=ëÜçïë=~=ã~äÑìåÅíáçåI=íÜáë=éçáåíë=íç=~=ëÜçêíJÅáêÅìáí=áå=íÜÉ= ÖêçìéK=få=íÜáë=Å~ëÉ=éäÉ~ëÉ=Åçåëìäí=~å=ÉñéÉêíK= fÑ=áí=éÉêëáëíëI=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=äç~Çë=çåÉ=Äó=çåÉ=íç=äçÅ~íÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíK== fÑ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉîáÅÉ=çåäó=ëÜçïë=~=ã~äÑìåÅíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ä~ëí=äç~Ç=áë=~Åíáî~íÉÇI=êÉëÉí=áí=~åÇ= êÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉêK=fÑ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉîáÅÉ=çåÅÉ=ãçêÉ=ëÜçïë=~= ã~äÑìåÅíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ä~ëí=äç~Ç=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜáë=éçáåíë=íç=~å=çîÉêäç~ÇK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ä~ëí=äç~Ç= áë=ëÜçêíJÅáêÅìáíÉÇK= få=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí=ëé~ÅÉ=EåÉ~ê=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëF=íÜÉêÉ=áë=~=ÑìëÉ=ÜçäÇÉê=Ñçê=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÉèìáéãÉåí=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑìëÉ=î~äìÉë=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=äç~ÇëK=fÑ=íÜÉ=åÉï=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÑìëÉ=áë=Ääçïå=çåÅÉ= ãçêÉI=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ãìëí=ÄÉ=áããÉÇá~íÉäó=áåëéÉÅíÉÇ=Äó=~å=çÑÑáÅá~ä=~ÖÉåÅóK== kÉîÉê=êÉéä~ÅÉ=~=ÇÉÑÉÅí=ÑìëÉ=Äó=~=åÉï=çåÉ=ïáíÜ=~=ÜáÖÜÉê=î~äìÉK=kÉîÉê=ìëÉ=ëÅêÉïÇêáîÉêë=çê=çíÜÉê= ãÉí~ä=çÄàÉÅíë=íç=êÉãçîÉ=~=ÑìëÉ=EëÜçêíJÅáêÅìáíë>FK=_ÉÑçêÉ=êÉéä~ÅáåÖ=~=ÑìëÉI=Ñáêëí=íìêå=çÑÑ=íÜÉ= éçïÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜÉëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 25 Ä~ííÉêóF=ïÜáÅÜ=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Åçãé~êíãÉåíK=qÜáë=áë=~=ÅìííÉê=ÑìëÉ=çÑ=NOR=^K= fÑ=óçìê=Äç~í=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ÇáÉëÉä=ÜÉ~íáåÖI=óçì=ïáää=ÑáåÇ=~=éäìÖJáå=ÑìëÉ=ÜçäÇÉê=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ= áåëíêìãÉåí=é~åÉäK= PKSKR iáÖÜíáåÖ= qÜÉ=äáÖÜíáåÖ=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÇáÑÑÉêÉåí=ÖêçìéëW= ~F= ifdeqfkd= j~áå=ë~äççå=~åÇ=ÑçêÉÅ~Äáå= ÄF= ifdeqfkd= ^Ñí=Å~ÄáåI=íçáäÉí=~åÇ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=ë~áä= äçÅâÉê= ÅF= k^sfd^qflk=fkpqorjbkqp= PKSKRKN fåíÉêáçê=äáÖÜíáåÖ= qÜÉ=ä~ãéë=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=ïÉää=íç=éêÉîÉåí=Üìã~å=Åçåí~Åí=~åÇ=Ç~ã~ÖÉK= qÜÉ=Ü~äçÖÉå=äáÖÜí=áë=íÜÉ=çåäó=çåÉ=íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ãÄáÉåí=~áê=íç=éêçîáÇÉ=~=ëìÑÑáÅáÉåí= ÅççäáåÖ=ÉÑÑÉÅíK== ^qqbkqflkW= tÜáäÉ=ÄìêåáåÖI=Ü~äçÖÉå=ä~ãéë=ÜÉ~í=ìé=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ïÜáÅÜ= åÉÅÉëëáí~íÉë=Å~ìíáçåI=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=çå=Äç~êÇK= PKSKRKO k~îáÖ~íáçå=äáÖÜíë= qÜÉ=êÉèìáêÉÇ=å~îáÖ~íáçå=äáÖÜíë=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=~êÉ~K== tÜÉå=p^fifkd=áå=íÜÉ=Ç~êâI=óçì=åÉÉÇ=~=qeobbJ`lilo=_b^`lk=ifdeqK== tÜáäÉ=jlqlofkdI=óçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=Ü~îÉ=~=qtlJ`lilo=_b^`lk=ifdeq=~ë=ïÉää=~ë=~=pqb^j= ~åÇ=pqbok=ifdeqK== tÜáäÉ=~åÅÜçêáåÖ=çê=ãççêáåÖI=óçì=åÉÉÇ=~å=~åÅÜçê=äáÖÜíK= qÜÉ=äÉÖ~ä=ëíáéìä~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=äáÖÜíáåÖ=ãìëí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=~í=~ää=íáãÉëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 26 EêÉîçäîáåÖ=ëéçíäáÖÜíF= ÑáåÖÉêë>= rëÉ=~=ÅäÉ~å=íáëëìÉ=L=âáíÅÜÉå=íçïÉä=íç=~îçáÇ=~ää=Åçåí~ÅíK= NF= qìêå=íÜÉ=Å~é=íç=íÜÉ=äÉÑí=ìåíáä=óçì=Üáí=íÜÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉå=êÉãçîÉ=áí=EÄ~óçåÉí= e~äçÖÉå=ä~ãé= EÑáñÉÇ=ëéçíäáÖÜí=áå=íÜÉ= ÅçååÉÅíçêFK= ÅÉáäáåÖF= ^ííÉåíáçåW=kÉîÉê=íçìÅÜ=íÜÉ=ä~ãé=ïáíÜ=Üçìê=Ü~åÇë=L=ÑáåÖÉêë>= rëÉ=~=ÅäÉ~å=íáëëìÉ=L=âáíÅÜÉå=íçïÉä=íç=~îçáÇ=~ää=Åçåí~ÅíK= k~îáÖ~íáçå=äáÖÜíáåÖ= NF= mêÉëë=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Äìííçå=ìåíÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=Å~éK= OF= páãìäí~åÉçìëäó=íáäí=íÜÉ=Å~é=ìéï~êÇK= `ÉáäáåÖ=äáÖÜíáåÖ=EêçìåÇF= NF= mêÉëë=íÜÉ=Å~é=~åÇ=íÜÉå=íìêå=áí=íç=íÜÉ=äÉÑí=ìåíáä=óçì=Üáí=íÜÉ=ëíçéK== OF= mêÉëë=áí=ÑìêíÜÉê=~åÇ=íìêå=íç=íÜÉ=äÉÑíK== qÜáë=ïáää=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=Å~éI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé=áë=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK= NF= mä~ÅÉ=~=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Å~é=~åÇ=íÜÉ=Ä~ëÉ=~í=íÜÉ=çéÉåáåÖ=áå=íÜÉ= `ÉáäáåÖ=äáÖÜíáåÖ= Å~éK= Eëèì~êÉF= OF= iççëÉå=íÜÉ=Å~éK= =kÉçå=ä~ãéë= NF= eçäÇ=ÄçíÜ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=Å~éK= OF= mêÉëë=íÜÉã=~åÇ=Å~êÉÑìääó=éìää=íÜÉ=Å~é=íç=êÉãçîÉ=áíK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 27 NOsLORt= éçáåíF= PJÅçäçê=ÄÉ~Åçå=äáÖÜí= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ NOsLORt= éçáåíF= e~äçÖÉå==ëéçíäáÖÜí= e~äçÖÉå== NOsLNMt= `~ÄáåÉí=ä~ãéë= e~äçÖÉå== NOsL=Rt= píÉêå=äáÖÜí= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ NOsLNMt== éçáåíF= j~é=êÉ~ÇáåÖ=ä~ãé= e~äçÖÉå== NOsL=Rt= `ÉáäáåÖ=äáÖÜí=Eëèì~êÉF= cäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé= NOsLNRt= `ÉáäáåÖ=äáÖÜí=EêçìåÇF= cäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé= NOsLNRt= cäìçêÉëÅÉåí=äáÖÜí= qìÄÉ= NOsL=Ut= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ qçé=äáÖÜí= NOsLNMt= éçáåíF= píÉ~ãáåÖ=äáÖÜí= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ NOsLORt= éçáåíF= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 28 `çåëáÇÉê~ÄäÉ=ÉÑÑçêí=~åÇ=Å~êÉ=ïÉåí=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=íç=ã~âÉ=áí=ë~ÑÉK=páåÅÉ=áåÉñéÉêí= ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ó=ÅêÉ~íÉ=Ü~ò~êÇçìë=ëáíì~íáçåëI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= áåëíêìÅíáçåëW= kÉîÉê=ïçêâ=çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=äçåÖ=~ë=áí=áë=áå=ìëÉK= kÉîÉê=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=Çê~ïáåÖë=áå=~åó=ï~óI=ìåäÉëë=íÜáë= áë=ÇçåÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=íÉÅÜåáÅá~å=EÑçê=Äç~íëFK= kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åçãáå~ä=ÅìêêÉåí=çÑ=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçåK= kÉîÉê=áåëí~ää=~åó=ÉèìáéãÉåíI=áåëíêìãÉåíë=çê=é~êíë=ïáíÜ=~=ÜáÖÜÉê=éçïÉê=î~äìÉ=íÜ~å=íÜÉ=çåÉ= äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäóK= låäó=ìëÉ=ÇçìÄäÉ=áåëìä~íÉÇ=çê=íÜêÉÉJïáêÉ=áåëíêìãÉåíë=EïáíÜ=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçåFK== rëÉ=~å=É~êíÜ=ïáêÉ=EóÉääçïLÖêÉÉåF=íç=É~êíÜ=íÜÉ=ãÉí~ä=ÜçìëáåÖë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëíêìãÉåíë= áåëí~ääÉÇ=çå=Äç~êÇK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= `çãÄáåÉÇ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉ=L=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêI=ã~ñáãìã=äç~Ç=NS=^I=ã~ñáãìã= äÉ~â~ÖÉ=ÅìêêÉåí=PM=ã^K=qÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉ=L=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=áë=äçÅ~íÉÇ=áå= íÜÉ=ë~áä=äçÅâÉê=L=ïÉí=ÅÉääK= j~áå=ëïáíÅÜ=EïáíÜ=Åçåíêçä=ä~ãéFK= kçåJéçä~êáòÉÇ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäóK= qÜÉ=^`=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=~=Öê~ó=ëÜÉ~íÜáåÖ=~åÇ=~êÉ=êçìíÉÇ=áå=íÜÉáê=çïå=Å~ÄäÉ= ÇìÅíI=ëÉé~ê~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=a`=ÅçåÇìÅíçêë=ENOsFK= PKTKO rëÉ= eçï=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ëÜçêÉK= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=EáåëíêìãÉåí=é~åÉäFX=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íìêåÉÇ=?çÑÑ?K= cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=Äç~íK= qÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=éäìÖK= kçï=íìêå=çå=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=ElkFK=qÜÉ=êÉÇ=Åçåíêçä=ä~ãé=ïáää=äáÖÜí=ìéK= eçï=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=Å~ÄäÉK= qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=ElccFK= aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=éäìÖK= qÜÉå=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éäìÖ=çå=íÜÉ=Äç~íK= `~ìíáçåW=kÉîÉê=äÉí=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=Ü~åÖ=áåíç=íÜÉ= ï~íÉêK=qÜáë=ã~ó=ÖáîÉ=çÑÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=áåíç=íÜÉ=ï~íÉêI=íÜìë=áåàìêáåÖ=çê=ÉîÉå= âáääáåÖ=ëïáããÉêë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíóK= qÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=NS=^K=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~å=çîÉêäç~ÇI=ëÜçêíJÅáêÅìáíë=çê= äÉ~â~ÖÉ=ÅìêêÉåíI=íÜÉ=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÜìí=çÑÑ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 29 `~ìíáçåW=cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éäìÖ=çå=Äç~êÇ= íÜÉ=Äç~í=~åÇ=íÜÉå=ÅçååÉÅí=áí=íç=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=éçïÉê=ëçìêÅÉK=tÜÉå= ÇáëÅÜ~êÖáåÖI=éêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉêK=`~êÉÑìääó=ÅäçëÉ=íÜÉ=äáÇ=çÑ=íÜÉ=çåJëÜçêÉ= éçïÉê=ëìééäóK= qÜÉ=çåJëÜçêÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçåë=ã~ó=åÉîÉê=íÜÉ=ãçÇáÑáÉÇX=ìëÉ=çåäó= ~ééêçéêá~íÉI=ÑáííáåÖ=Å~ÄäÉëK= PKTKP j~áåíÉå~åÅÉ= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK=fÑ=íÜÉëÉ= Å~ÄäÉë=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉã=áããÉÇá~íÉäó=íç=âÉÉé=çå=íÜÉ=ë~ÑÉ=ëáÇÉK= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ñìåâíáçå=çÑ=íÜÉ=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=E~í=äÉ~ëí=íïáÅÉ=~=óÉ~êFW= `çååÉÅí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=~Äçìí=?ìëÉ?K= kçï=éêÉëë=íÜÉ=óÉääçï=Äìííçå=çå=íÜÉ=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK= qÜÉ=Ää~Åâ=íçÖÖäÉ=ëïáíÅÜ=ëÜçìäÇ=åçï=ëïáíÅÜ=çÑÑ=ÇçïåK== PKU qÜÉ=ÅççäÉê== qÜÉ=ÅççäÉê=áë=Äìáäí=áåíç=íÜÉ=ïçêâ=íçéK=qÜÉ=Äçñ=áë=~=ëí~åÇ~êÇ=ÅççäáåÖ=ìåáíX=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=áë= áåëí~ääÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜK= PKUKN rëÉ= qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Åçåíêçä=ÇÉîáÅÉ=çéÉê~íÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK=qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~ÇàìëíáåÖ=Äìííçå=áë= äçÅ~íÉÇ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅççäÉêK= j~âÉ=ëìêÉ=åÉîÉê=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=áåäÉí=~åÇ=çìíäÉí=çéÉåáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ÅççäáåÖ=~áê=íç=éêÉîÉåí= çîÉêÜÉ~íáåÖX=áå=~ÇÇáíáçåI=íÜáë=ïáää=Çê~ã~íáÅ~ääó=áåÅêÉ~ëÉ=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ= ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKUKO j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=ÅççäÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäóX=áí=åÉÉÇë=åç=~ÇÇáíáçå~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK=rëÉ=åç= ~ÖÖêÉëëáîÉ=çê=ëÅê~éáåÖ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ëìééäáÉêDë= ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKV qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé= qÜÉ=`ljmoljfp=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ã~åì~ä=ÄáäÖÉ=éìãéK=qÜáë=ÄáäÖÉ=éìãé=áë= ~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçÅâéáí=ëÉ~íK=qÜÉ=äÉîÉê=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=äçÅâÉêK=fí=Ñáíë=íç=íÜÉ= ÅçÅâéáí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éìãéK=jçîÉ=áí=ìé=~åÇ=Ççïå=íç=Çê~áå=íÜÉ=ÄáäÖÉK=qÜÉ=éìãé=Ü~ë=~=Å~é~Åáíó= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 30 íÜáë=ïáää=ëÉîÉêÉäó=Åçåí~ãáå~íÉ=íÜÉ=ï~íÉêK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëéÉÅá~ä=ÇÉîáÅÉë= ~î~áä~ÄäÉ=íç=êÉãçîÉ=ëéáääÉÇ=çáä>= PKVKN j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé=ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=~åó=ëéÉÅá~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK=j~âÉ=ëìêÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ=éìãé= ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~ê=íç=îÉêáÑó=áíë=ÑìåÅíáçåK=qÜáë=áë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ãÉãÄê~åÉ=Ñêçã=ÇêóáåÖ=çìíX= áí=~äëç=ëÜçïë=óçì=íÜ~í=íÜÉ=éìãé=áë=ïçêâáåÖ=ïÉääK=fÑ=~åó=ï~íÉê=ÉåíÉêÉÇ=óçìê=Äç~íI=êÉãÉãÄÉê= íÜ~í=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ï~íÉê=ã~ó=êÉã~áå=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=äçåÖáíìÇáå~ä=Ñäççê=éä~íÉëK= PKNM qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=tÜáíäçÅâ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK=qÜáë=áë=~=èì~äáíó=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ= Öì~ê~åíÉÉë=ë~ÑÉ=~åÇ=éäÉ~ëìê~ÄäÉ=ë~áäáåÖ=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK=få=Å~ëÉ=çÑ=~=ã~äÑìåÅíáçå=óçì=~äï~óë= Ü~îÉ=óçìê=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉêK= PKNMKN qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê= vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê=áå=íÜÉ=ÅçÅâéáí=äçÅâÉê=çå=íÜÉ=~ÑíÉê=ÇÉÅâK=iççëÉå=íÜÉ=äáÇ=~ÄçîÉ= íÜÉ=êìÇÇÉê=ëÜ~Ñí=EéçëëáÄäó=ïáíÜ=íÜÉ=ïáåÅÜ=äÉîÉêFK=vçì=Å~å=É~ëáäó=éìëÜ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê=çåíç= íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÜ~ÑíK= qÜáë=ÅçåëíêìÅíáçå=~ääçïë=óçì=íç=âÉÉé=ÖçáåÖK=qêó=~åÇ=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê=áå=~Çî~åÅÉI= áå=~ää=éÉ~ÅÉ=~åÇ=èìáÉíI=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=âåçï=Üçï=áí=ïçêâëK= PKNMKO j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê= qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê=Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=ìåÇÉê=~=ÅÉêí~áå=íÉåëáçå=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ= Å~ÄäÉë=ÄêÉ~âë=äççëÉ=ìåÇÉê=äç~ÇK=fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=íáÖÜíÉå=ÄçíÜ=ÇçïåÜ~ìäë=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=ÉñíÉåí= EìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=Äç~êÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~ííêÉëë=çÑ=íÜÉ=ÄÉÇ=áå=íÜÉ=~Ñí=Å~ÄáåFK=aç=åçí=ÑçêÖÉí=íç= íÜçêçìÖÜäó=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=äçÅâ=åìíëK=qÜÉ=íÉåëáçåI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=íçç=ÜáÖÜI= ÉáíÜÉêI=ëáåÅÉ=íÜáë=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=~åÇ=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~êK= få=Å~ëÉ=çÑ=ÇçìÄíI=~ëâ=~å=ÉñéÉêí=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå>= PKNN qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãG= qÜÉ=`çãéêçãáë=VVV=`ä~ëë=ã~ó=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=î~êáçìë=ÇáÑÑÉêÉåí=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=áå=ÖççÇ= ÅçåÇáíáçå=íç=Öì~ê~åíÉÉ=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=áåíÉêáçê=íÉãéÉê~íìêÉK= PKNNKNKN qÜÉ=aáÉëÉä=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉã= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ìåáí=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~áä=äçÅâÉêK== kÉîÉê=ÅäçëÉ=çÑÑ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=EÇÉÅâFK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 31 íÜÉ=ë~ãÉ=êÉ~ëçåI=~äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÜÉ~íÉê=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉäó=ëíçééÉÇ= ÄÉÑçêÉ=íìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=EäáÖÜíáåÖëF>= PKNNKNKO qÜÉ=Ö~ë=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉã= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ìåáí=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~áä=äçÅâÉêK== kÉîÉê=ëÉ~ä=çÑÑ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=EÇÉÅâF=ëç=~ë=åçí=íç=áåíÉêêìéí=íÜÉ= ëìééäó=çÑ=ÅçãÄìëíáçå=~áêK= PKNO qÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó= qÜÉ=ï~íÉê=í~åâ=áå=íÜÉ=`ljmoljfp=VVV=`ä~ëë=áë=äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÄÉÇ=áå=íÜÉ=~Ñí=Å~ÄáåK= qÜáë=í~åâ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=áåëéÉÅíáçå=Ü~íÅÜK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=íÜáë=Ü~íÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅäÉ~å= íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=í~åâK=^=Å~êÄçå=ÑáäíÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ïçêâ=íçéI=ìåÇÉê=íÜÉ=ëáåâK= qÜÉ=`ljmoljfp=VVV=`ä~ëë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=~å= ~ÇÇáíáçå~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=Ñççí=éìãé=åÉ~ê=íÜÉ=Ö~ääÉó=ÄäçÅâK= PKNOKN rëÉ= cáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=ëìÑÑáÅáÉåíäó=íç=Å~êêó=ÉåçìÖÜ=ï~íÉê=Ñçê=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=é~ëë~ÖÉK=qÜÉå=~Åíáî~íÉ= íÜÉ=éìãé=Äó=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=qÜÉ=éìãé=ïáää=ÄìáäÇ=ìé=íÜÉ= êÉèìáêÉÇ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=íÜÉå=ëíçé=~ìíçã~íáÅ~ääóK=vçì=Å~å=åçí=í~é=çÑÑ=ï~íÉê=Äó=ëáãéäó=çéÉåáåÖ= íÜÉ=Ñ~ìÅÉíK=^ííÉåíáçåW=fåÉñéÉêáÉåÅÉÇ=éÉêëçåë=ïáää=çÑíÉå=ìëÉ=Ñ~ê=íçç=ãìÅÜ=ï~íÉêK== qáé= aêáåâáåÖ=ï~íÉê=ÇçÉë=åçí=âÉÉé=ÑçêÉîÉêK=aç=åçí=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=çîÉêäó=ãìÅÜX=ã~âÉ= ëìêÉ=ãÉêÉäó=íç=Å~êêó=ÉåçìÖÜ=ï~íÉê=Ñçê=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=é~ëë~ÖÉK=aê~áå=íÜÉ= ëóëíÉã=áÑ=óçì=ÉñéÉÅí=åçí=íç=ìëÉ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉK= fÑ=óçì=ÑáåÇ=íÜ~í=íÜÉ=éìãé=íìêåë=áíëÉäÑ=çå=ÄêáÉÑäó=åçï=~åÇ=~Ö~áå=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=óçì=ìëÉÇ= åç=ï~íÉêI=ëÉÉ=ïÜÉíÜÉêW= J=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ìÅÉíë=ï~ë=äÉÑí=ëäáÖÜíäó=çéÉåK= J=íÜÉ=í~åâ=áë=ÉãéíóK= J=íÜÉ=Ñ~ìÅÉí=çÑ=íÜÉ=Ñççí=éìãé=áå=íÜÉ=ëáåâ=ÅìéÄç~êÇ=áë=åçí=èìáíÉ=ÅäçëÉÇK= J=íÜÉ=ÑáäíÉê=çê=íÜÉ=éìãé=áë=ëçáäÉÇK= J=íÜÉ=ëóëíÉãÉ=äÉ~âëK= cáåÇ=íÜÉ=Å~ìëÉ=~åÇ=~ääÉîá~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK= få=Å~ëÉ=çÑ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ=çê=íç=ë~îÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=çå=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=óçì=Å~å=~äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=Ñççí= éìãé=ïÜÉå=Äìëó=~í=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçéK=få=íÜáë=Å~ëÉI=ÜçïÉîÉêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=Ñáêëí=çéÉå=íÜÉ= ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=áå=íÜÉ=ëáåâ=ÅìéÄç~êÇK= ^äï~óë=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ï~íÉê=éìãé>= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 32 éìää=íÜÉ=ÑáäíÉê=íìÄÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=íïç=ÜçäÇÉêë=~åÇ=éìää=íÜÉ=íìÄÉë=çÑÑ=íÜÉ=íìÄÉ=Åä~ãéëK=qÜÉå=áåëí~ää= íÜÉ=åÉï=ÑáäíÉê=ÉäÉãÉåí=E~î~áä~ÄäÉ=~í=~=ó~ÅÜí=ëÜáéó~êÇ=çê=~í=~=ÖççÇ=ëÜáéëD=ÅÜ~åÇäÉêëF=Äó= êÉéÉ~íáåÖ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉêK= qÜÉ=Ñççí=éìãé= b~ÅÜ=óÉ~êI=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ëÉ~ëçåI=íÉëí=íÜÉ=Ñççí=éìãé=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=éìãé=ãÉÅÜ~åáëã= Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ëíìÅâK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=çå=?ìëÉ?K= qÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä= qÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=íç=íÜÉ=~Åíáî~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉÇ=ï~íÉê=éìãéK=cçê=~= ëí~åÇ~êÇ=ï~íÉê=éìãé=íÜáë=áë=NKT=Ä~ê=Eáå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=éêÉëëìêÉJÑêÉÉ=ï~íÉê=ëóëíÉãFX=íÜáë=î~äìÉ=áë= éêÉëÉí=Äó=íÜÉ=ëÜáéó~êÇ=~åÇ=ÇçÉë=åçí=åçêã~ääó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇK=fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=éìãéI= ÜçïÉîÉêI=ëí~êíë=ÅçìÖÜáåÖ=áÑ=óçì=í~é=çÑÑ=~=äáííäÉ=ï~íÉê=EèìáÅâäó=íìêåáåÖ=íÜÉ=Ñ~ìÅÉí=çå=~åÇ=çÑÑFI= íÜÉ=ãÉãÄê~åÉ=áå=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä=ã~ó=ÄÉ=ÄêçâÉåI=çê=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=áë=íçç=ÜáÖÜ=L=íçç=äçïK= qÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=î~äîÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=êÉÖìä~íÉ=~åÇ=~Ç~éí=íÜÉ= éêÉëëìêÉ=ìëáåÖ=~=êÉÖìä~ê=íáêÉ=Ö~ìÖÉ=~åÇ=éêÉëëìêáòÉÇ=~áêK= PKNP qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóG= G=léíáçåW=vçìê=Äç~í=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ÄçáäÉêI=ïÜáÅÜ=áë=äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÄÉÇ=áå=íÜÉ=~Ñí= Å~ÄáåK=^=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Çá~Öê~ã=áë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë= ÇçÅìãÉåí~íáçå=Å~êÉÑìääóX=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëK= qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=íÉÅÜåáèìÉë=íç=ÜÉ~í=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=áå=íÜÉ=ÄçáäÉê=ESM=äFW= N= tÜáäÉ=ãçíçêáåÖI=íÜÉ=ï~íÉê=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÜÉ~íÉÇ=Äó=~=ÜÉ~í=ÉñÅÜ~åÖÉêK=== O= tÜáäÉ=ãççêáåÖ=áå=íÜÉ=ã~êáå~I=íÜÉ=ëóëíÉã=ã~âÉë=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäíJáå=OOM=s=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí= ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=~ÄçîÉ=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=tÜÉå=íÜáë=áë= ~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=êÉÇ=ëáÖå~ä=ä~ãé=ïáää=äáÖÜí=ìéK= qÜÉ=ëóëíÉã=éêÉëëìêÉ=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=éìãé=íÜ~í=~äëç=ëìééäáÉë=óçìê=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÄçáäÉê=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇ=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~í=áíK=vçì=Å~å=ÅÜÉÅâ=íÜáë=Äó=ïáÇÉäó= çéÉåáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ìÅÉíë=Eï~êãFK=^ë=ëççå=~ë=íÜÉêÉ=áë=çåäó=ï~íÉê=J=åç=~áê=J=ÅçãáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ= í~éI=óçì=ã~ó=ë~ÑÉäó=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÄçáäÉê=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK= ^Åíáî~íáåÖ=~å=Éãéíó=ÄçáäÉê=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíK=fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=íÜÉ=ÄìáäíJáå=çîÉêÜÉ~íáåÖ=éêçíÉÅíáçå=ïáää=éêÉîÉåí=ÖêÉ~íÉê= Ç~ã~ÖÉK=vçì=Å~å=É~ëáäó=êÉëÉí=íÜÉ=ÄçáäÉê=~ÑíÉêï~êÇë=EÑçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ëìééäáÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåFK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 33 PKNQKN eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=íçáäÉí= qÜÉ=íçáäÉí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=çåäó=çìí=çå=ëÉ~K=lå=ëí~åÇáåÖ=~åÇ=ëÜ~ääçï=ï~íÉêë=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=áå=~= ã~êáå~I=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íçáäÉíë=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=áåíç=íÜÉ=ï~íÉê=áë=éêçÜáÄáíÉÇK=fÑ=óçì=ÇáëçÄÉó=íÜÉëÉ=êìäÉëI= íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ã~êáå~=ïáää=ê~éáÇäó=ÇÉíÉêáçê~íÉK= ^í=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=éìãé=íÜÉêÉ=áë=~=î~äîÉ=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=éìãé=ïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=ÑäìëÜáåÖ= ï~íÉê=EëÉÉ=íÜÉ=ëíáÅâÉê=çå=íÜÉ=éìãéFK= _ÉÑçêÉ=ìëÉW= NF= léÉå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëW=ëìééäó=çÑ=ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=Ñçê=ï~ëíÉ= ï~íÉêK= OF cäìëÜ=ïáíÜ=ëçãÉ=ï~íÉê=Eíç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÅäÉ~åáåÖFK= ^ÑíÉê=ìëÉW= PF= qìêå=íÜÉ=î~äîÉ=íç=?ÑäìëÜáåÖ?=~åÇ=éìãé=çÑÑ=íÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉêK= QF= ^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ëÉï~ÖÉ=Ü~ë=î~åáëÜÉÇI=çéÉê~íÉ=íÜÉ=éìãé=Ñçê=~åçíÜÉê=ëáñ=ëíêçâÉëK= RF= `äçëÉ=íÜÉ=î~äÉ=~åÇ=éìãé=ìåíáä=íÜÉ=éçí=áë=Çê~áåÉÇK= SF= `äçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëK= kÉîÉê=íÜêçï=ëçäîÉåíëI=çáäI=é~éÉê=íáëëìÉëI=ë~åáí~êó=å~éâáåëI=ÉíÅK=áåíç=íÜÉ=íçáäÉí=íç=éêÉîÉåí= ëíçéé~ÖÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK=`Éêí~áåäó=êÉÑê~áå=Ñêçã=ìëáåÖ=íçáäÉí=ÅäÉ~åÉê=çê=ÄäÉ~ÅÜáåÖ=~ÖÉåíë=Ñçê=~å= ìåÇÉêï~íÉê=íçáäÉí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=Ö~ëâÉíë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=~èìÉçìë=ÉÅçäçÖáÅ~ä= ëóëíÉãK= PKNQKO j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=íçáäÉí= qÜÉ=íçáäÉí=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ=åçï=~åÇ=íÜÉåI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=çìí=çÑ=ìëÉ=Ñçê=~=ÅÉêí~áå= éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉK=qç=íÜáë=ÉåÇI=Ñáää=íÜÉ=éçí=Ü~äÑ=ïáíÜ=äìâÉJï~êã=ï~íÉê=~åÇ=~ÇÇ=ëçãÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ= çáäK=kçï=ëäçïäó=éìãé=çÑÑ=íÜÉ=äáèìáÇK=qÜÉ=éìãé=êçÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÖìä~êäó=ÖêÉ~ëÉÇ=ïáíÜ=ëáäáÅçåÉ= ÖêÉ~ëÉK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçáäÉí=áë=ÅçãéäÉíÉäó=Çê~áåÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ïáåíÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=éìãé=~åÇ= íÜÉ=éçí=Ñêçã=ÑêÉÉòáåÖK=tÜÉå=í~âáåÖ=íÜÉ=Äç~í=çìí=çÑ=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉI=áåëéÉÅí=íÜÉ=íçáäÉí=Ñçê= äÉ~â~ÖÉI=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=ÑìåÅíáçåK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=É~ëó=íç=çéÉê~íÉK=péÉÅá~ä=êÉé~áê=ëÉíë=Ñçê=íÜÉ= Ö~ëâÉíë=~êÉ=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 34 _==pÉï~ÖÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=áåíç=íÜÉ=ëäçé=í~åâ= NF= pÉí=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=î~äîÉ=ETF=çå=?ëäçé=í~åâ?=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉê=ëìééäó=EVFK= OF= kçï=Ñçääçï=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=íçáäÉí=ìëÉI=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=ëíÉé=OK= qÜÉ=í~åâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉãéíáÉÇ=áÑ=áí=áë=íç=ÄÉ=äÉÑí=Ñçê=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=íç=~îçáÇ= ëíçéé~ÖÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ï~óë=íç=Çê~áå=íÜÉ=í~åâK=vçì=Å~å=ÉáíÜÉê=çéÉå=íÜÉ=í~é=ÇáêÉÅíäó= ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=í~åâI=çê=óçì=Å~å=ìëÉ=~å=çåJëÜçêÉ=ëìÅíáçå=ÇÉîáÅÉK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=~êÉ= ~ääçïÉÇ=íç=ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=í~åâ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=éä~ÅÉ>== `~ìíáçåW=kÉîÉê=Ñáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ=íçé=>=tÜÉå= ìëáåÖ=íÜÉ=íçáäÉí=éìãéI=óçì=Å~å=ÄìáäÇ=ìé=ÉåçìÖÜ=éêÉëëìêÉ=íç=éêÉëë=çìí=íÜÉ= ï~ëíÉ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉI=íÜìë=Åçåí~ãáå~íáåÖ=íÜÉ=çÇçê=ÑáäíÉê= ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=íÜÉå=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=áããÉÇá~íÉäó=êÉéä~ÅÉÇK== `==cêçã=íÜÉ=í~åâ=áåíç=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=ï~íÉê== NF= léÉå=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâ=EPF= OF= qÜÉ=í~åâ=ïáää=Çê~áå=çÑÑ=Äó=áíëÉäÑK=vçì=ã~ó=~ÅÅÉäÉê~íÉ=íÜáë=éêçÅÉëë=Äó=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâ= ïÜáäÉ=ãçíçêáåÖK== a==cêçã=íÜÉ=í~åâ=Äó=ìëáåÖ=~å=çåJëÜçêÉ=ëìÅíáçå=ÇÉîáÅÉ=== NF= pÉí=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=î~äîÉ=ETF=íç=?ëÉ~?K= OF= léÉå=íÜÉ=í~åâ=Å~é=çå=ÇÉÅâ=ENFK= PF= `çååÉÅí=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=éìãé=ìåíáä=íÜÉ=í~åâ=áë=Çê~áåÉÇK= fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=íç=êÉã~áå=çìí=çÑ=ìëÉ=Ñçê=~=ÅÉêí~áå=éÉêáçÇ==çÑ=íáãÉ=~ÑíÉê=éÉêÑçêãáåÖ=ëíÉéë=`= ~åÇ=aI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÑäìëÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=~=ëìÑÑáÅáÉåí=~ãçìåí=çÑ=ï~íÉêK=aáëÅÜ~êÖÉ=íÜÉ= ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉêK== PKNRKN j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã= mêÉîÉåí=ÑçìäáåÖ=çÑ=íÜÉ=í~åâ=Äó=êÉÖìä~êäó=ÑäìëÜáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=ï~íÉêK=_ÉÑçêÉ=ä~óáåÖ= ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêI=Çê~áå=çÑÑ=~ää=ï~íÉê=~ë=íÜçêçìÖÜäó=~ë=éçëëáÄäÉK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ= ÅçìéäáåÖë=Ñçê=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK= tÜÉå=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçåI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÉäÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=çÇçê=ÑáäíÉêK=fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë= ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ãçêÉ=çÑíÉåK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 35 PKNS qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ëóëíÉã= qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=~êÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=îá~=~=íìÄáåÖ=ëóëíÉã=íÜ~í=Éñáíë=åÉ~ê=íÜÉ=ï~íÉêäáåÉK=cçê= íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Çá~Öê~ã=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=~ééÉåÇáñK=qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=íìÄÉ=áë=ÉèìáééÉÇ= ïáíÜ=~=ï~íÉê=äçÅâ=ïÜáÅÜI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=äççé=áå=íÜÉ=íìÄÉI=éêÉîÉåíë=~=ëáéÜçåáåÖ=ÉÑÑÉÅíK=^= îÉåí=ëí~Åâ=áë=ìëÉÇ=íç=~áê=íÜÉ=ï~íÉê=äçÅâK== PKNSKN j~áåíÉå~åÅÉ= b~ÅÜ=óÉ~ê=íÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=äÉ~â~ÖÉI= éêÉÑÉê~Ääó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉê=éÉêáçÇK== iÉ~â~ÖÉë=ã~ó=~ääçï=Ü~ò~êÇçìë=Ö~ëÉë=íç=éÉåÉíê~íÉ=áåíç=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=Äç~íK= PKNT qÜÉ=ïáåÅÜÉë= vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=^åÇÉêëçå=ïáåÅÜÉë=EÜ~äó~êÇI=ëÜÉÉí=~åÇ=~åÅÜçê=ïáåÅÜFK= qÜÉëÉ=~êÉ=ÜáÖÜJèì~äáíó=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ïáåÅÜÉëK=^îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ïáåÅÜÉë=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ= äáåÉë=íÜêÉÉ=íáãÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=Çêìã=ÄÉÑçêÉ=éìääáåÖ=íÜÉã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëÉäÑí~áäÉêK== PKNTKN j~åì~ä=ïáåÅÜÉë= vçìê=Äç~í=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=ã~åì~ä=ïáåÅÜÉë= PKNTKO qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜÉÉí=~åÇ=Ü~äó~êÇ=ïáåÅÜÉëG= cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKNTKP qÜÉ=ã~åì~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G= qÜÉ=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=~åÅÜçê=Ü~íÅÜ=~åÇ=éìëÜáåÖ=íÜÉ=äçåÖ=ïáåÅÜ= äÉîÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéÉåáåÖK= PKNTKQ qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G= lå=ÇÉã~åÇ=ïÉ=~êÉ=Öä~Ç=íç=ÄìáäÇ=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=Ñçê=óçìK=qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë= ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=~Åíáî~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉë=J=~å=çîÉêäç~Ç=ëïáíÅÜ=áåëí~ääÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ= áåëíìãÉåí=é~åÉäK=qÜáë=ëïáíÅÜ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÜìí=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉX=áí=áë=åçí=ìëÉÇ= ÇìêáåÖ=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK= qÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ã~ó=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉä=íç=?N?K= kçï=íÜÉ=ïáåÅÜ=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK=^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ëÉííáåÖ=áë=?M?I=íÜÉ=ïáåÅÜ=Å~ååçí=ÄÉ=çéÉê~íÉÇK= tÜáäÉ=~åÅÜçêáåÖI=êÉãÉãÄÉê=íç=êÉäáÉîÉ=íÜÉ=ïáåÅÜ=Äó=ÜççâáåÖ=ìé=íÜÉ=ÅÜ~áå=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÅÜ~áå= ëíçééÉêK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 36 https://www.boat-manuals.com/...
• Page 37 Q qÜÉ=éêçéìäëáçå=ãÉÅÜ~åáëã= qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=~ëéÉÅíë=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ë~áäáåÖ=~åÇ=ãçíçêáåÖK= QKN p~áäë=~åÇ=êáÖÖáåÖ= QKNKN o~áëáåÖ=~åÇ=ëíêáâáåÖ=íÜÉ=ã~ëí= mä~ÅÉ=íÜÉ=ã~ëí=çå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ëìééçêíë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñêçåí=Ñ~ÅáåÖ=ìéK=q~âÉ=Å~êÉ=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ= ê~áäK= kçï=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=Ñä~ÖI=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=ä~ãéë=~åÇ=éçëëáÄäó=íÜÉ=íê~åëãáííÉê=çÑ=íÜÉ= ïáåÇãÉíÉê=~åÇ=íÜÉ=~åíÉåå~ÉK=iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=éçäÉë=çÑ=íÜÉ=éäìÖë=ïáíÜ=éçäÉ=ÖêÉ~ëÉK=`ÜÉÅâ= ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=äáÖÜíáåÖ=~åÇI=áÑ=éêÉëÉåíI=íÜÉ=ïáåÇãÉíÉê=~åÇ=íÜÉ=~åíÉåå~É=~êÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=ïÉääK= NMJãÉíÉê=ã~ëí= Eëí~åÇ~êÇF= N= cçêÉëí~ó= = O= _~Åâëí~ó= Q= içïÉê=ëÜêçìÇ= R= j~áå=ëÜêçìÇ= NM=_~Åâ=ëí~ó=ÅÜ~áåéä~íÉ= NN=j~áå=ëÜêçìÇ=ÅÜ~áåéä~íÉ= NO=píÉêå=ÑáííáåÖ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 38 NM= _~Åâ=ëí~ó=ÅÜ~áåéä~íÉ= NN= j~áå=ëí~ó=ÅÜ~áåéä~íÉ= NO= píÉêå=ÑáííáåÖ= c~ëíÉå=~ää=ëí~óë=~åÇ=Ü~äó~êÇëK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÇçïåÜ~ìäë=~êÉ=ëÅêÉïÉÇ=íáÖÜí=Äó=~í=äÉ~ëí=U=íìêåëX=íÜÉ=ìééÉê=~åÇ=íÜÉ=äçïÉê= çåÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íáÖÜíÉåÉÇ=Éèì~ääó=Ñ~ëíK=kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉ=Å~éë=íç=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇëI= ~ééêçñK=PM=ãã=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉ=ÜçäÇÉêëX=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=ïÉääK=pìééçêí=íÜÉ=ã~ëíI= âÉÉéáåÖ=áí=ÑêÉÉK=qÜÉå=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉë=áå=íÜÉ=ÜçäÇÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ìééÉê=ëÅêÉïë=Ñ~ÅáåÖ= Ççïåï~êÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ëÅêÉïëK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑçêÉÜ~äó~êÇI=íÜÉ=ÑçêÉëí~ó=~åÇ=éçëëáÄäó= ~äëç=íÜÉ=ëéáåå~âÉê=Äççã=ÜçäÇÉê=~åÇ=íÜÉ=ëéáåå~âÉê=Ü~äó~êÇ=êÉã~áå=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉëK= kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇë=~åÇ=íÜÉ=Ä~Åâëí~ó=íç=íÜÉ=ÅÜ~áåéä~íÉë=~åÇ=éìí= íÜÉã=ÇçïåI=Ñ~ÅáåÖ=~Ä~ÑíK= kçï=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=Åê~åÉ=ëäáåÖ=~êçìåÇ=íÜÉ=ã~ëí=ïáíÜ=~=ÖÉåÉêçìë=äççé=íç=~ääçï=áí=íç=ãçîÉ=ÑêÉÉäó= ~äçåÖ=íÜÉ=ã~ëí=ïáíÜçìí=Å~íÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=Ü~äó~êÇëI=ëí~óë=çê=ëÜêçìÇëK= `~ìíáçåW=`~êÉÑìääó=Ñçääçï=íÜÉ=Åê~åÉ=çéÉê~íçêDë=áåëíêìÅíáçåëK= qÜÉ=éêÉÅáëÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åê~åÉ=ÅçåëíêìÅíáçåK=j~âÉ= ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=Å~å=êáëÉ=ïÉää=~åÇ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=ëÜêçìÇëI=Ü~äó~êÇë= çê=äáåÉë=áë=Å~ìÖÜí=~åóïÜÉêÉK=^=ÄÉåí=ÇçïåÜ~ìä=çê=~=ÄìÅâäÉÇ=ëí~ó=ëÜçìäÇ=ÄÉ= êÉéä~ÅÉÇ=Ñçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåëK= c~ëíÉå=íÜÉ=ã~ëí=éáå=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=íÜÉ=ëéêáåÖ=ï~ëÜÉêK=j~âÉ=ëìêÉ=íç=ê~áëÉ=íÜÉ=ã~ëí= ïáíÜçìí=~ääçïáåÖ=áí=íç=ëïáåÖ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜK= ^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ã~ëí=áë=ìéI=áåëí~ää=íÜÉ=ÑçêÉëí~ó=EêçääÉêJêÉÉÑáåÖ=àáÄF=íç=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ëí=áå=éä~ÅÉK= qìêå=íÜÉ=Åê~åÉ=~ï~óK=^ÑíÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÑçêÉëí~ó=EêçääÉêJêÉÉÑáåÖ=àáÄFI=Ñáñ=~ää=ëí~óëW=Ñáêëí=íÜÉ= Ä~Åâëí~óI=íÜÉå=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇëI=~åÇ=Ñáå~ääó=íÜÉ=äçïÉê=ëÜêçìÇëK= ^ííÉåíáçåW=j~âÉ=ëìêÉ=íç=ÉîÉåäó=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=çå=íÜÉ=ëí~êÄç~êÇ=~åÇ= íÜÉ=éçêí=ëáÇÉ=>= qÜÉ=êçääÉêJêÉÉÑáåÖ=àáÄ=ëóëíÉã=Ü~ë=åç=ÇçïåÜ~ìäK= fÑ=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=ïÉêÉ=ã~êâÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~ëí=ëÉ~ëçåI=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìä=ã~ó=ÄÉ=Ñ~ëíÉåÉÇ= ÇÉÑáåáíáîÉäóK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ëí=áë=éÉêÑÉÅíäó=éÉêéÉåÇáÅìä~ê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=~êÉ= Å~êÉÑìääó=ëÉÅìêÉÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 39 ÅÜÉÅâ=~åÇ=~Çàìëí=íÜÉ=ëí~óë=ïÜáäÉ=çå=é~ëë~ÖÉK=cáêëí=~Çàìëí=íÜÉ=äçïÉê=ëÜêçìÇëI=íÜÉå=íÜÉ=ÑçêÉëí~óI= íÜÉå=íÜÉ=Ä~Åâëí~ó=~åÇ=Ñáå~ääó=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇëK=^í=~=ÜÉÉäáåÖ=~åÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=OM=~åÇ=OR   í ÜÉ= äÉÉJëáÇÉ=ëÜêçìÇ=ëÜçìäÇ=~äï~óë=êÉã~áå=ìåÇÉê=~=ÅÉêí~áå=íÉåëáçå=J=áí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=Ü~åÖ=äççëÉK= fåáíá~ääó=íÜáë=åÉÉÇë=êÉÖìä~ê=ÅÜÉÅâáåÖK= tÜáäÉ=ë~áäáåÖ=ïáíÜ=~=êÉÉÑÉÇ=ã~áåë~áäI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ëí=ÇçÉë=åçí=~ëëìãÉ=~=ÅçåÅ~îÉ= ëÜ~éÉX=áK=ÉKI=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=ÄÉåÇ=Ä~Åâï~êÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãáÇÇäÉK=qÜáë=áë=ïÜó=íÜÉ=ã~ëíI=ïÜÉå= åçí=ìåÇÉê=~åó=íÉåëáçåI=ëÜçìäÇ=ÄÉåÇ=Ñçêï~êÇ=àìëí=~=äáííäÉK=qÜÉ=ÅìêîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉäó= Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ã~ëí=íÜáÅâåÉëëK= `~ìíáçåW=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=~êÉ=~äï~óë=ëÉÅìêÉÇ= ïÉää=ïÜÉå=íÜÉ=ã~ëí=áë=ìéK=sáÄê~íáçåë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ïáåÇ=çê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó= äççëÉå=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäëK=aìÉ=íç=íÜÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ëáÇÉï~óë=äç~ÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ= ëí~óë=~êÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íçI=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑçêãÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK=fÑ=íÜÉ= éêÉëíêÉëëI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=áë=íçç=äçïI=íÜÉ=êáÖ=ã~ó=ÑäÉñ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=áå= ÜÉ~îó=ïÉ~íÜÉêI=ïÜáÅÜ=áë=~äï~óë=~=êáëâó=ëáíì~íáçåK== fÑ=óçìê=ó~ÅÜí=êÉã~áåë=áå=íÜÉ=ï~íÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉêI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ë~áäëI=~åÇ=áÑ=óçì=Çç=åçí= ë~áä=ÇìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éêÉëíêÉëë=ÇìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇK= cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~ëí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=EpÉäǨåFK= QKNKP oÉÉÑáåÖ=Ççïå= oÉÉÑáåÖ=Ççïå=áë=ìëÉÑìä=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ë~áäë=~ë=íÜÉ=ïáåÇ=éáÅâë=ìé=ëéÉÉÇK=oÉÉÑáåÖ= Ççïå=Eí~âáåÖ=áå=íÜÉ=ë~áäëF=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÑçêÅÉ=~ÅíáåÖ=çå=íÜÉ=êáÖ=~åÇ=äçïÉêë=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=ÉÑÑçêí= EíÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïáåÇ=ÑçêÅÉ=~Åíë=çå=íÜÉ=ë~áäëFK=qÜáëI=áå=íìêåI=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÜÉÉäáåÖ=íçêèìÉX= íÜÉ=Äç~í=ïáää=ëí~ó=ãçêÉ=ìéêáÖÜíI=ÑÉÉä=ãçêÉ=Åçåíêçää~ÄäÉ=~åÇ=ã~âÉ=äÉëë=äÉÉï~ó=ïáíÜçìí=äçëáåÖ= ãìÅÜ=çÑ=áíë=ëéÉÉÇK=tÜÉå=ë~áäáåÖ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ïáåÇI=óçì=ïáää=ÑÉÉä=íÜÉ=ÑçêÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~=~åÇ=íÜÉ= ïáåÇ=ãìÅÜ=ãçêÉ=áåíÉåëÉäó=~åÇ=óçì=ïáää=íÜÉêÉÑçêÉ=Ü~îÉ=íç=í~âÉ=áå=íÜÉ=ë~áäë=É~êäáÉêK= bëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=EÑ~ãáäóF=ÅêÉï=áë=ëã~ääI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=í~âÉ=áå=íÜÉ=ë~áäë=áå=ÖççÇ=íáãÉ=íç=~îçáÇ=íÜÉ= ïçêëíX=áí=áë=ãìÅÜ=É~ëáÉê=íç=éêÉé~êÉ=ïÜáäÉ=ãççêáåÖ=áå=íÜÉ=ã~êáå~=çê=çå=èìáíÉ=~åÅÜçê~ÖÉ=íÜ~å= ÉåÇáåÖ=ìé=áääJéêÉé~êÉÇ=çå=~=äÉÉ=ëÜçêÉ=çê=áå=çéÉå=ï~íÉêK=tÜÉå=ë~áäáåÖ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ïáåÇ=çê= ëí~êíáåÖ=çìí=çå=íÜÉ=ïáåÇï~êÇ=ëáÇÉI=óçì=ïáää=êÉ~äáòÉ=ãìÅÜ=ä~íÉê=íÜ~í=íÜÉ=ïáåÇ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=áå= ÑçêÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ï~îÉë=~êÉ=ÜáÖÜÉêK=oÉÖìä~êäó=íê~áå=Üçï=íç=í~âÉ=áå=íÜÉ=ë~áäë=áå=èìáÉí=ÅçåÇáíáçåëI=ëç= íÜ~í=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÅêÉï=âåçïë=ïÜ~í=íç=ÇçK== q~âáåÖ=áå=íÜÉ=ã~áåë~áäK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 40 áë=ÄÉííÉê=ÇçåÉ=ÄÉÑçêÉÜ~åÇK=^ííÉåíáçåW=^ÑíÉê=êÉÉÑáåÖ=ÇçïåI=íÜÉ=ÑìêäáåÖ=äáåÉ=ã~ó=ÄÉ=É~ëÉÇ=çÑÑK= tÜÉå=í~âáåÖ=çìí=íÜÉ=êÉÉÑI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ÑìêäáåÖ=äáåÉI=ëíÉÉê=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ïáåÇ=~åÇ=É~ëÉ=çÑÑ=íÜÉ= ã~áåë~áäI=ëä~ÅâáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~áåë~áä=Ü~äó~êÇ=ÄÉÑçêÉ=É~ëáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=êÉÉÑ=äáåÉ=~åÇ=çåÅÉ=ãçêÉ= íáÖÜíÉåáåÖ=íÜÉ=ã~áåë~áä=Ü~äó~êÇK= ^=ÄçïäáåÉ=âåçí=áë=ìëÉÇ=íç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Ñáêëí=êÉÉÑ=äáåÉ=íç=íÜÉ=ÄççãK=qÜÉ=äáåÉ=êìåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñáêëí= êÉÉÑ=éÉåå~åí=áå=íÜÉ=~ÑíÉê=äÉÉÅÜ=~åÇ=íÜÉå=éêçÅÉÉÇë=îá~=~=Çáëâ=áå=íÜÉ=Äççã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄäçÅâ= Ü~äÑï~ó=~äçåÖ=íÜÉ=ÄççãK=fí=íÜÉå=íê~îÉäë=çå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄäçÅâ=~í=íÜÉ=Äççã=éçäÉë=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ= ëÜáé=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=àáÄ=éáîçí=~åÇ=ÉåÇë=ìé=áå=íÜÉ=ÅçÅâéáíK= ^=ëÉÅçåÇ=äáåÉ=áë=íáÉÇ=íç=íÜÉ=ÄäçÅâ=Ü~äÑï~ó=~äçåÖ=íÜÉ=ÄççãI=íÜÉå=êìåë=çîÉê=~=Çáëâ=~í=íÜÉ=àáÄ= éáîçí=íç=íÜÉ=êáåÖ=ëçïå=áåíç=íÜÉ=ë~áäK=tÜÉå=í~âáåÖ=áå=íÜÉ=ë~áä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=êÉÉÑI=ãçîÉ=íÜÉ=ÄäçÅâ= áå=íÜÉ=Äççã=Ä~Åâï~êÇI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÉóÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçêÉ=äÉÉÅÜ=íçìÅÜÉë=íÜÉ=ÄççãK=låÅÉ=íÜáë=ÄäçÅâ= êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=éçäÉ=EáKÉKI=ïÜÉå=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ãçîÉÇ=~åó=ÑìêíÜÉêFI=íÜÉ=äáåÉ=ïáää=éìää=íÜÉ=~ÑíÉê=äÉÉÅÜ= çåíç=íÜÉ=ÄççãK=få=çêÇÉê=íç=äÉ~îÉ=~ë=äáííäÉ=ëé~ÅÉ=~ë=éçëëáÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉóÉ=áå=íÜÉ=~ÑíÉê=äÉÉÅÜ= ~åÇ=íÜÉ=äáåÉI=óçì=ã~ó=ïáëÜ=íç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=äáåÉ=ïáíÜ=~å=~åÅÜçê=âåçí=áåëíÉ~Ç=çÑ=~=ÄçïäáåÉ=âåçíI= ïÜáÅÜ=~äï~óë=Ü~ë=~=äççéK= oÉÉÑáåÖ=Ççïå=íÜÉ=êçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~= cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ëìééäáÉêDë=ã~åì~äK= QKNKQ jçíçêáåÖ= qÜáë=é~ê~Öê~éÜ=Åçåí~áåë=áåëíêìÅíáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=cçê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=áíë=çéÉê~íáçåI=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ÅÜ~éíÉê=çå=?íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Åçãé~êíãÉåí?K= j~âÉ=ëìêÉ=íç=ã~áåí~áå=ëìÑÑáÅáÉåí=ëéÉÉÇ=Ñçê=ã~åÉìîÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=ë~áäáåÖ=ïáíÜ= íÜÉ=ïáåÇ=çå=íÜÉ=ÄÉ~ãK= tÜáäÉ=ãçíçêáåÖI=åÉîÉê=äÉí=Öç=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=çê=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉêI= ÉëéÉÅá~ääó=åçí=ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK=qÜÉ=éêÉëëìêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÅêÉï= éêçéÉääÉê=áå=íÜÉ=ï~íÉê=ã~âÉ=Ñçê=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=êìÇÇÉê=êÉ~ÅíáçåëK= kÉîÉê=ãçíçê=~í=ÉñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇK=^í=íÜÉ=êáÖÜí=~ãçìåí=çÑ=íÜêçííäÉ=J=ëçãÉïÜ~í=ãçêÉ=íÜ~å=Ü~äÑ=J= óçìê=ó~ÅÜí=ÖÉíë=íç=Üìää=ëéÉÉÇK=vçì=ïáää=Ö~áå=åçíÜáåÖ=Äó=ëéÉÉÇáåÖ=ìé=ãçêÉ=J=óçì=ïáää=ãÉêÉäó= ÅêÉ~íÉ=ÜáÖÜ=Äçï=EÄ~Åâï~ëÜF=~åÇ=ëíÉêåï~îÉëI=íÜêçï=~=äçí=çÑ=ëéê~ó=~êçìåÇI=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÑìÉä= ÅçåëìãéíáçåI=Å~ìëÉ=ìååÉÅÉëë~êó=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=êáÖÜíäó=ìéëÉí=çíÜÉê=ë~áäçêë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíóK= qÜÉ=Éñíê~=éçïÉê=áë=çåäó=ãÉ~åí=Ñçê=ã~åÉìîÉêáåÖI=íçïáåÖ=~åÇ=ãçíçêáåÖ=íÜêçìÖÜ=ÜáÖÜ=ï~îÉë= ~åÇ=áë=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~ó=çÑ=ã~âáåÖ=íç=ïáåÇï~êÇ=áå=ÜÉ~îó=ïÉ~íÜÉêK= vçìê=ó~ÅÜíDë=ÇáÉëÉä=ÉåÖáåÉ=áë=ÜáÖÜäó=êÉäá~ÄäÉK=fÑ=ìëÉÇ=áåÅçêêÉÅíäó=çê=áÑ=åÉÖäÉÅíÉÇI=ÜçïÉîÉêI=áí=ã~ó= Ñ~áä=~í=~=ÅêìÅá~ä=ãçãÉåíK=fÑ=óçì=ìëÉ=óçìê=ÉåÖáåÉ=îÉêó=ê~êÉäóI=áí=ÄÉÅçãÉë=ÉîÉå=ãçêÉ=áãéçêí~åí= íç=íêÉ~í=áí=Å~êÉÑìääó=~åÇ=íç=ÉåëìêÉ=ÖççÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 41 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 42 QKNKR cäççÇáåÖ= tÜáäÉ=çå=é~ëë~ÖÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÅâ=Ü~íÅÜÉë=~êÉ=ÅäçëÉÇ=íç=âÉÉé=ï~íÉê=Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ= íÜÉ=ëÜáéK=låÅÉ=íÜÉ=ï~îÉë=~êÉ=ÜáÖÜ=ÉåçìÖÜ=íç=ÑäççÇ=íÜÉ=ÅçÅâéáíI=áí=ã~ó=ÄÉ=éêÉÑÉê~ÄäÉ=íç=ÅäçëÉ= íÜÉ=Åçãé~åáçåï~óI=íççK=^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ï~íÉê=ëÉäÑJÇê~áå=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=ÅçÅâéáí=ÅäÉ~åK== QKNKS iáÑÉäáåÉë=~åÇ=äáÑÉ=éêÉëÉêîÉêë= ^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÑÉäáåÉë=íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=íÉêãáå~äëX=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÅäÉ~íëI=~åÇ=J=áÑ=~ééäáÅ~ÄäÉ=J=ãçìåí= ëéÉÅá~ä=äáÑÉäáåÉ=ÉóÉë=çåíç=íÜÉ=ÅçÅâéáí=Ñäççê=çê=~äçåÖ=íÜÉ=ëìéÉêëíêìÅíìêÉ=çå=íÜÉ=ÇÉÅâK= vçìê=`çãéêçãáë=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=çåÉ=äáÑÉÄìçó=ëìëéÉåÇÉÇ=çå=íÜÉ=~Ñí=ê~áäáåÖëK=fÑ= åÉÉÇÉÇI=~=äáÑÉJê~Ñí=ã~ó=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÜÉêÉI=íççK=tÜÉå=áå=ìëÉI=ÅäÉ~í=íÜÉ=äáåÉëK= qç=Ñ~Åáäáí~íÉ=Äç~êÇáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉêI=óçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=ä~ÇÇÉêK== QKNKT qçïáåÖ= fÑ=óçì=íçï=~=Äç~í=çê=áÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=íçïÉÇ=óçìêëÉäÑI=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK= `äÉ~í=íÜÉ=íçïáåÖ=Å~ÄäÉ=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉK=rëÉ=~=Äê~åÅÜ=~íí~ÅÜãÉåí=íç= ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=ÑçêÅÉëK== qçïáåÖ=~åçíÜÉê=Äç~í= _ÉáåÖ=íçïÉÇ=óçìêëÉäÑ= ^ííÉåíáçåW== j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=äáåÉë=~êÉ=êçìíÉÇ=Å~êÉÑìääó=íç=éêÉîÉåí= íÜÉã=Ñêçã=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=íçÉë=çÑ=íÜÉ=~Ñí=ê~áäáåÖë=çê=íÜÉ=~ÑíÉê=ÉåÇ=EäÉ~îáåÖ= íÜÉ=Åç~ãáåÖë=ÅäÉ~êFK= cáåÇ=~=ëíìêÇó=~íí~ÅÜãÉåí=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Äç~íK=aç=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅäÉ~íë=çå=íÜÉ= çíÜÉê=Äç~í=~êÉ=~ë=ëçäáÇäó=ãçìåíÉÇ=~ë=çå=óçìê=çïå=`çãéêçãáëX=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçïáåÖ=Å~ÄäÉ=áë=âÉéí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ëÅêÉï=éêçéÉääÉêK== rëÉ=~=Ñäç~íáåÖ=äáåÉ>= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 43 íÜÉ=äçåÖ=êìåK=qÜÉ=ÅÜ~éíÉêë=ÇÉëÅêáÄáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëóëíÉãë=Åçåí~áå=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë= êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=`çåëìäí=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=é~ê~Öê~éÜë=áÑ=åÉÉÇÉÇK=qÜáë=ÅÜ~éíÉê= ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~ëéÉÅíë=íç=âÉÉé=óçìê=Äç~í=áå=çéíáãìã=ÅçåÇáíáçåK= RKN ^åíáÑçìäáåÖ=é~áåí= pí~åÇ~êÇ= qÜÉ=~åíáÑçìäáåÖ=é~áåí=ìëÉÇ=åçêã~ääó=çå=óçìê=`ljmoljfp=áë=~å=~åíáJÑçìäáåÖ=éêçÇìÅí=çå= ÅÜäçêáåÉJêìÄÄÉê=Ä~ëáë=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=èì~äáíóK=vçì=åÉÉÇ=åçí=ïçêêó=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ä~óÉê= êÉã~áåë=áåí~Åí=çîÉê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÜìääK=lå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉI=~=åÉï=ä~óÉê=áë=åÉÉÇÉÇ=çåÅÉ= çê=íïáÅÉ=~=óÉ~êK=fÑ=óçìê=Äç~í=ëéÉåÇë=íÜÉ=ïáåíÉê=çå=ëÜçêÉI=Çç=~ééäó=~=åÉï=ä~óÉê=íç=éêÉîÉåí= çñáÇ~íáçåK=qÜçêçìÖÜäó=ëéê~óJÅäÉ~å=íÜÉ=ìåÇÉêï~íÉê=ëÜáéI=ë~åÇ=íÜÉ=~åíáÑçìäáåÖ=é~áåí=~åÇ=íÜÉå= ~ééäó=~=åÉï=ä~óÉêK=== péÉÅá~ä= aÉéÉåÇáåÖ=çå=óçìê=ëéÉÅáÑáÅ=ë~áäáåÖ=~êÉ~=~åÇ=óçìê=éÉêëçå~ä=éêÉÑÉêÉåÅÉëI=óçìê=Äç~í=ã~ó=ÄÉ= ÉèìáééÉÇ=ïáíÜW= ë~äí=ï~íÉê=èì~äáíó=~åíáÑçìäáåÖ= ~åíáÑçìäáåÖ=çå=íÉÑäçå=Ä~ëáë= ^åíáÑçìäáåÖ=é~áåíë=çå=íÉÑäçå=Ä~ëáë=ãìëí=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=çåÅÉ=~=óÉ~ê=~åÇ=íÜÉå= ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=íïç=çê=íÜêÉÉ=åÉï=~åíáJÑçìäáåÖ=ä~óÉêëK= `~ìíáçåW=píêáÅäó=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉK= ^åíáÑçìäáåÖ=áë=~å=ÉÅçäçÖáÅ~ä=ÑáÉåÇ=~åÇ=~=ÜÉ~äíÜ=Ü~ò~êÇK=kÉîÉê=ìëÉ=ãçêÉ=íÜ~å= ëíêáÅíäó=åÉÅÉëë~êó=~åÇ=Å~êÉÑìääó=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=êÉãå~åíëK= RKO fåëíêìãÉåíë= mêçíÉÅí=íÜÉ=Åçãé~ëë=ïáíÜ=~=Å~é=çê=~=ÅçîÉê=íç=éêÉîÉåí=ÇáëÅçäçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=êçëÉK= cçê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=áåëíêìãÉåíë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë= áåëíêìÅíáçåëK= RKP máääçïë=~åÇ=Åìêí~áåë= qÜÉ=éáääçïë=~åÇ=Åìêí~áå=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=áåëáÇÉ=óçìê=`çãéêçãáë=~êÉ=~ää=ÜáÖÜ=èì~äáíóI=íÜÉ=ë~ãÉ= ~ë=óçì=ïáää=ÑáåÇ=áå=ÖççÇ=èì~äáíó=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå=ëÜçéëK=qÜÉ=éáääçïë=~êÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ= êÉãçî~ÄäÉ=éáääçïÅ~ëÉëK=qç=êÉãçîÉ=íÜÉëÉ=éáääçïÅ~ëÉëI=Ñáêëí=ìåÇç=íÜÉ=ÄìííçåëK=qÜÉ=éáääçïÅ~ëÉë= ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=í~âÉå=íç=íÜÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÅäÉ~åÉêDëK== qÜÉ=Åìêí~áåë=ã~ó=ÄÉ=ï~ëÜÉÇK= RKQ táåÅÜÉë= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 44 ÉñíÉåëáîÉäó=Ñçê=çÑÑJëÜçêÉ=ë~áäáåÖI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=í~âÉ=íÜÉ=ïáåÅÜÉë=~é~êí=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=~åÇ=íç=~ééäó=ï~íÉêJêÉëáëí~åí=Ä~ääJÄÉ~êáåÖ=ÖêÉ~ëÉK=cáêëí=êáåëÉ=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖë= ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉêX=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=ìëÉ=~=ëçÑí=ÄêìëÜK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 45 ëÉ~ëçå=áë=çîÉêK= RKS açÇÖÉêë=~åÇ=ëéê~óÜççÇë= qç=Å~êÉ=Ñçê=óçìê=ÇçÇÖÉêëI=ëéê~óÜççÇë=~åÇ=~ÑíÉê=íÉåí=~åÇ=íç=âÉÉé=íÜÉã=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI= ~äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=âÉÉé=íÜÉã=ÅäÉ~åK=låÅÉ=ÉîÉêó=íïç=ïÉÉâëI=ïáéÉ=çÑÑ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~åÇ=íÜÉ= áåëáÇÉ=ïáíÜ=ï~íÉê=Åçåí~áåáåÖ=~=åçåJ~ÖÖêÉëëáîÉ=EãáäÇF=ÇÉíÉêÖÉåíK= qÜÉ=Åä~ãéë=çÑ=íÜÉ=íáÉ=êçÇë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëäáÖÜíäó=çáäÉÇ=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~êK= RKT táåÇçïëI=éçêíÜçäÉë=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë= ^äíÜçìÖÜ=~äìãáåìã=êÉèìáêÉë=îÉêó=äáííäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=íÜÉ=Ü~íÅÜÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäó= íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=Äç~íDë=~ííê~ÅíáîÉ=~ééÉ~ê~åÅÉK= qÜÉ=ïáåÇçïëI=éçêíÜçäÉëI=íÜÉ=éÉêã~åÉåíäóJáåëí~ääÉÇ=~ïåáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë=ã~ó=ÄÉ= ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=EéçëëáÄäó=Åçåí~áåáåÖ=~=ëóåíÜÉíáÅ=ÇÉíÉêÖÉåíFK=rëÉ=éäÉåíó=çÑ=ï~íÉê=íç=éêÉîÉåí= ëÅê~íÅÜáåÖ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=ë~åÇX=~åÇ=ÑäìëÜ=ïÉääK== ^ííÉåíáçåW= kÉîÉê=ìëÉW= G= ~äâ~äáåÉ=~ÖÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=ëçÇ~=éêçÇìÅíë=== G= ~ÅáÇáÅ=éêçÇìÅíëI=ëìÅÜ=~ë=ÜóÇêçÅÜäçêáÅ=~ÅáÇ=çê=éÜçëéÜçêçìë=éêçÇìÅíë== G= ëíÉÉä=ïççäI=ë~åÇé~éÉê=çê=~Äê~ëáîÉëK== G= ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ïáåÇçïëX=íÜÉëÉ=ã~ó=Åçåí~áå=~äâ~äáåÉ=~ÖÉåíë=íÜ~í=~íí~Åâ=íÜÉ= ëìêÑ~ÅÉK= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= RKU ^åíáJëäáé= qÜÉ=Öê~ó=ëíìÇÇÉÇ=ã~í=EmçäóJÖêáéF=ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=~åó=ëéÉÅá~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK=fí=ëÜçìäÇ= éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=~åÇ=~=Ü~êÇ=ÄêìëÜK=mÉêëáëíÉåí=Çáêí=ã~ó=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ= ~=ÖÉåíäÉ=ëç~éK=kÉîÉê=ìëÉ=~åó=ÄäÉ~ÅÜáåÖ=~ÖÉåíI=ëóåíÜÉíáÅ=ÇÉíÉêÖÉåíëI=çê=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK== qÜÉ=ïÜáíÉ=~åíáëäáé=E~ääJÖêáéF=áë=É~ëáäó=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=Ü~êÇ=ÄêìëÜK=nìáÅâÉê=~åÇ=ÄÉííÉê=êÉëìäíë=~êÉ= çÄí~áåÉÇ=Äó=Ñáêëí=ëç~âáåÖ=íÜÉ=ÇáêíK= vçì=Å~å=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ÉÑÑçêí=Äó=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=~åíáJëäáé=êÉéÉ~íÉÇäó=áå=ÜáÖÜJèì~äáíó=Äç~í= ï~ñK=_Éëí=~ééäó=íÜÉ=ï~ñ=ïáíÜ=~=ëéçåÖÉ=~åÇ=íÜÉå=éçäáëÜ=áí=ïáíÜ=~=ëçÑí=éáÉÅÉ=çÑ=Å~êéÉíáåÖ=çê= ëìÅÜäáâÉK=^ééäó=íÜÉ=ï~ñ=~í=áåíÉêî~äë=çÑ=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 46 RKV mçäóÉëíÉê= mçäóÉëíÉê=êÉí~áåë=áíë=ÄÉëí=~ééÉ~ê~åÅÉ=áÑ=óçì=íêÉ~í=íÜÉ=Äç~í=êÉÖìä~êäó=ïáíÜ=~=ÖççÇJèì~äáíó=Äç~í= ï~ñ=J=éêÉÑÉê~Ääó=çåÅÉ=ïÜÉå=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå=~åÇ=çåÅÉ=ãçêÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ= ëÉ~ëçåK=qÜáë=âÉÉéë=Çáêí=Ñêçã=ëíáÅâáåÖ=íç=íÜÉ=Äç~í=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íÉë=ÅäÉ~åáåÖK= qÜÉ=ÄäìÉ=äáåÉ=çå=ÇÉÅâ=ã~ó=ÄäÉ~ÅÜ=ïáíÜ=íáãÉ=EÄÉÅçãÉ=é~äÉFI=~=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ= ÇÉä~óÉÇ=Äó=êÉÖìä~êäó=~ééäóáåÖ=Äç~í=ï~ñK=qÜÉ=ÇáëÅçäçê~íáçå=~ÑÑÉÅíë=çåäó=íÜÉ=çìíÉê=ä~óÉê=EçåÉ= ãáÅêçåF=çÑ=íÜÉ=ÖÉäÅç~íK=qÜÉ=çêáÖáå~ä=ëÜ~ÇÉ=ïáää=êÉ~ééÉ~ê=áÑ=óçì=íêÉ~í=íÜÉ=äáåÉ=ïáíÜ=~=ãáäÇ= éçäóÉëíÉê=ÅäÉ~åÉê=~åÇ=íÜÉå=ï~ñ=áí=~Ö~áåK= qÜÉ=ÑÉåÇÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäó=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÜìääK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 47 SKN mêÉé~ê~íáçå= `~êÉÑìääó=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜë=~Äçìí=ã~áåíÉå~åÅÉK=cçê=ÇÉí~áäë=~äëç=ëÉÉ= íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜÉÅâäáëí=Åçåí~áåë=áãéçêí~åí=~ÇîáÅÉ=çå=Üçï=íç=éêÉé~êÉ=óçìê=`ljmoljfp=Ñçê= ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉK=== qÜÉ=~ëéÉÅíë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=ÅçåíÉñí=~êÉ=ãÉêÉäó=ãÉ~åí=~ë=ÖìáÇÉäáåÉëK=fí=áë=áãéçëëáÄäÉ=íç= ÇáëÅìëë=~ää=éçëëáÄäÉ=~ëéÉÅíë=ÄÉÅ~ìëÉ=ÅçåÇáíáçåë=ã~ó=î~êó=ÅçåëáÇÉê~ÄäóK= mêÉé~ê~íáçåë=Ñçê=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉK= íÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Äç~í=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=ãáäÇ=ëç~éK= íÜçêçìÖÜäó=ï~ñ=íÜÉ=ÇÉÅâ=~åÇ=íÜÉ=Üìää=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK= ÅäÉ~å=íÜÉ=íÉ~âïççÇ=EçìíëáÇÉFX=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=íêÉ~í=áí=ïáíÜ=íÉ~â=çáäK== Çê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~åâI=íÜÉ=éìãéë=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉãK= Çê~áå=çÑÑ=íÜÉ=íçáäÉí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK= Ü~äÑ=çéÉå=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëK= ÅçãéäÉíÉäó=Ñáää=íÜÉ=ÇáÉëÉä=ÑìÉä=í~åâK= éêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêK= êÉãçîÉ=~ää=Ä~ííÉêáÉëI=Ö~ë=ÄçííäÉëI=ã~íê~ëëÉëI=Åìêí~áåëI=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=J=áÑ=éçëëáÄäÉ=J= íÜÉ=áåëíêìãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=Äç~íK= çéÉå=~ää=ÇççêëI=î~äîÉë=~åÇ=Ü~íÅÜÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ=Äç~íK= éä~ÅÉ=çåÉ=çê=íïç=ÜóÖêçëÅçéáÅ=ÅÉääë=áå=íÜÉ=Äç~íK= `ÜÉÅâäáëí=Ñçê=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉ= oáÖÖáåÖW=t~íÅÜ=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=ÇçïåÜ~ìäëI=äççëÉ=ëíê~åÇë=áå=íÜÉ=ïáêÉ=êçéÉëI=íÉêãáå~äëI= ~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=çÑ=Ü~äó~êÇë=~åÇ=ÉóÉëK= J= =p~áäëW=t~íÅÜ=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=ëÉ~ãë=~í=íÜÉ=Ä~ííÉå=éçÅâÉíë=~åÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ÉóÉëX=íÜÉ=Ä~ííÉåë= ëÜçìäÇ=åçí=ë~ï=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ë~áäÅäçíÜK= låÅÉ=íÜÉ=Äç~í=áë=çå=ëÜçêÉK= ÅÜÉÅâ=íÜÉ=~åçÇÉ=çÑ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉ=EëÉÉ=íÜÉ=v~åã~ê=ã~åì~äFK=_É=Å~êÉÑìä=íç=éêÉîÉåí=ï~ñI= ëáäáÅçåÉ=çê=íÉÑäçå=ëéê~ó=ÉíÅK=íç=Åçåí~Åí=íÜÉ=~åçÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë=ïáää=~ÑÑÉÅí=áíë= ÑìåÅíáçå=~åÇ=~íí~Åâ=çíÜÉê=é~êíë=~ë=ïÉää>=fÑ=óçì=ÇÉíÉÅí=ãçêÉ=ÉñíÉåëáîÉ=Ç~ã~ÖÉI=Åçåí~Åí= íÜÉ=ëÜáéó~êÇK= ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÅêÉï=éêçéÉääÉêI=íÜÉ=êìÇÇÉê=~åÇ=âÉÉä=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK= ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=íç=ëÉÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=ÑìåÅíáçå=É~ëáäóK= ^ëâ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åçãé~åó=íç=ÜÉäé=óçì=ïáíÜ=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉë=áÑ=åÉÉÇÉÇK=få=íÜÉ=ëéêáåÖI=ï~íÉê= ëéçêíë=ëÉêîáÅÉ=Åçãé~åáÉë=íÉåÇ=íç=Ü~îÉ=äçåÖ=ï~áíáåÖ=äáëíëK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 48 SKO eçáëíáåÖ= rëÉ=ïáÇÉ=ÜçáëíáåÖ=ÄÉäíë=íç=Üçáëí=óçìê=Äç~í=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~íÉêK=`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÄÉäíë=~êÉ= ÅäÉ~å=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇK=^åó=Çáêí=Å~ìÖÜí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄÉäí=~åÇ=íÜÉ= Äç~í=ã~ó=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=ÖÉäÅç~í=ä~óÉêK=`çêêÉëéçåÇáåÖ=ëíáÅâÉêë=çå=íÜÉ=Üìää=ëÜçï=óçì=ïÜÉêÉ=íÜÉ= ÄÉäíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉ=Äç~íDë=Ä~ä~åÅÉ=ïÜáäÉ=ÜçáëíáåÖK=få=íÜáë=Çê~ïáåÖ=íÜÉ= éÉêíáåÉåí=äçÅ~íáçåë=~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=äÉííÉê=mK= ^ííÉåíáçåW== j~âÉ=~ÄëçäìíÉäó=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉ~ê=ÜçáëíáåÖ=ÄÉäí=áë=åçí=Å~ìÖÜí= ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉK=fÑ=íÜÉ=ÄÉäí=ÉåÇë=ìé=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ëÅêÉï=éêçéÉääÉê=ÄÉÑçêÉ=çê= ïÜáäÉ=íÜÉ=Äç~í=áë=ÄÉáåÖ=äáÑíÉÇI=áí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK== SKP píçêáåÖ=íÜÉ=Äç~í= vçìê=ó~ÅÜí=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ëéÉåÇ=íÜÉ=ïáåíÉê=çå=ëÜçêÉI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=áí=áë=ëìééçêíÉÇ=ïÉää= ~åÇ=Å~êÉÑìääó=~åÇ=áë=éìí=ìé=ëíçêãéêççÑK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Äç~í=ëáíë=çå=~=ïÉääJÑáííáåÖ=íêÉëíäÉK= qÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Äç~í=ëÜçìäÇ=êÉëí=çå=íÜÉ=âÉÉäI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ëìééçêí=EçÑ=íÜÉ=íêÉëíäÉF=áë=çåäó= íÜÉêÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Äç~í=Ñêçã=íáééáåÖ=çîÉê=ëáÇÉï~óëK=fÑ=íÜáë=áë=ÇçåÉ=áåÅçêêÉÅíäóI=íÜÉ=ëìééçêíë= ã~ó=ÉñÉêí=ëç=ãìÅÜ=éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=Üìää=íÜ~í=íÜÉ=ëâáå=áë=ÅçãéêÉëëÉÇ=~ÑíÉê=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇ= çÑ=íáãÉ=EíÜÉ=ïáåíÉê=éÉêáçÇFK=fÑ=óçìê=Äç~í=ëéÉåÇë=íÜÉ=ïáåíÉê=çå=ëÜçêÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇáåÖ=ã~ëíI=ÄÉ= Å~êÉÑìä=íç=éêçíÉÅí=áí=Ñêçã=ëíêçåÖ=ïáåÇK=== fÑ=óçìê=`ljmoljfp=ëéÉåÇë=íÜÉ=ïáåíÉê=áå=íÜÉ=ï~íÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=~ëéÉÅíë=íç=ÄÉ= ï~íÅÜÉÇ=ÑçêK=fí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ó~ÅÜí=äáÉë=áå=~=ïÉääJéêçíÉÅíÉÇ=ã~êáå~= ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇêáÑíáåÖ=áÅÉ=Å~ååçí=êÉ~ÅÜ=áíK=qÜÉ=êáëâ=áë=ÉëéÉÅá~ääó=ÜáÖÜ=áå=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=íáÇ~ä= ï~íÉêëI=Äìí=~äëç=çå=íÜÉ=äÉÉ=ëÜçêÉ=çÑ=ä~êÖÉ=çéÉå=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=Ä~ëáåëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=fgëëÉäãÉÉêK=^ëâ= óçìê=Ü~êÄçê=ã~ëíÉê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ã~êáå~=áë=íç=ÄÉ=ëÉ~äÉÇ=çÑÑ=ïáíÜ=íáãÄÉê=áå=Ñêçëíó=ïÉ~íÜÉêK= få=íáÇ~ä=ï~íÉêëI=Äìí=~äëç=áå=ä~êÖÉ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=Ä~ëáåëI=íÜÉ=ï~íÉê=äÉîÉä=ã~ó=î~êó=ÅçåëáÇÉê~ÄäóK=få= íÜÉ=ä~ííÉê=Å~ëÉI=íÜÉ=äÉîÉä=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ïáåíÉê=L=ëìããÉê=ëí~åÇ~êÇ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ïáåÇK= oÉãçîÉ=~ää=äççëÉ=é~êíëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=äáííäÉ=ä~ÇÇÉêK=pÉÅìêÉ=~ää=ãççêáåÖ=êçéÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~ååçí= Ü~åÖ=áå=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=í~âÉ=áå=íÜÉ=äáåÉëK= _áêÇë=éêçÇìÅÉ=ëÜ~êéI=ÄáíáåÖ=ÇêçééáåÖë=íÜ~í=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ïççÇïçêâ=~åÇ=íÜÉ=ÖÉäÅç~íK= iÉ~îÉë=ã~ó=çÄëíêìÅí=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖë=çÑ=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ëóëíÉãëI=Ö~ë=äçÅâÉê=çê=~åÅÜçê= äçÅâÉêK=qÜÉëÉ=éêçÄäÉãë=ã~ó=ÄÉ=~ääÉîá~íÉÇ=Äó=ìëáåÖ=~=ÖççÇJèì~äáíó=ïáåíÉê=íÉåí=ïÜáÅÜ=áë= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 49 ~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=ëÜáéó~êÇK==j~âÉ=ëìêÉ=íç=íáÖÜíÉå=áí=ïÉääI=íç=Ñ~ëíÉå=áí=ïÉää=çîÉê=íÜÉ=ê~áäáåÖëI=~äçåÖ= íÜÉ=ëíêÉíÅÜÉê=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=íÜÉ=Ü~åÇÖêáéë=çå=ÇÉÅâK== ^åó=äáííäÉ=éáÉÅÉë=Ñä~ééáåÖ=çê=ê~ííäáåÖ=ïáää=Å~ìëÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=~=ÑçêÅÉÑìä=ïáåíÉê= ëíçêãI=~ääçïáåÖ=ÑêçëíI=ëåçïI=~åÇ=íÜ~ï=ëÉííáåÖ=áå=íç=Çç=íÜÉáê=ïçêâ=çå=íÜÉ=Äç~íK= bîÉå=áÑ=óçì=ÅçîÉê=óçìê=Äç~í=ïáíÜ=~=ïáåíÉê=í~êéI=óçì=ã~ó=ïáëÜ=íç=ï~ñ=íÜÉ=ÜìääI=íÜÉ=ÇÉÅâ=~åÇ= íÜÉ=ë~äççå=ÄÉÑçêÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=í~êé=~åÇ=íç=íêÉ~í=íÜÉ=ïççÇïçêâ=ïáíÜ=íÉ~â=çáä=çê=ïáíÜ=~åçíÜÉê= ëìáí~ÄäÉ=éêçÇìÅíK= SKQ mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå= ^ÑíÉê=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=~ää=ÜçëÉë=~êÉ=ëíáää=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åä~ãéë=~åÇ= ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÜçëÉ=Åäáéë=~êÉ=íáÖÜíäó=áå=éä~ÅÉK=^äëç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~ää=éêçÅÉÇìêÉë=ïÉêÉ=Å~êêáÉÇ= çìí=~ë=~ÖêÉÉÇK=^ÑíÉê=ä~ìåÅÜáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=ÅÜÉÅâ=íÜçêçìÖÜäó=Ñçê=äÉ~â~ÖÉëK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êáÖÖáåÖ=áë=~ÇàìëíÉÇ=Éñ~Åíäó=~ë=áí=ï~ë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~ëí=ëÉ~ëçåK== `äÉ~å=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã=~åÇ=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÑáäíÉê=Ñçê=~=åÉï=çåÉK= mêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éìí=áí=áå=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÇáíáçåK= mêÉé~êÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉãK= `äÉ~å=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ÑáííáåÖë=ïáíÜ=~=ÅäÉ~åÉêK= oÉíìêå=~ää=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=íç=óçìê=Äç~íK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 50 https://www.boat-manuals.com/...
• Page 51 T ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå= TKN iÉ~â~ÖÉ=~í=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó= fÑ=ïáåÇ=~åÇ=ê~áå=Ñìääó=Üáí=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~óI=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=Ä~Åâï~íÉê=ã~ó=Å~ìëÉ=äÉ~â~ÖÉëK= fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=ÅçîÉê=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó=íç=ÄÉ=çå=íÜÉ=ë~ÑÉ=ëáÇÉK= TKO iáÖÜíåáåÖ=éêçíÉÅíáçå= qÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇë=~åÇ=íÜÉ=ëí~óë=çÑ=íÜÉ=`çãéêçãáë=ÑìåÅíáçå=~ë=~=ÅçåÇìÅíçê=Ñçê=äáÖÜíåáåÖK=qÜÉ= ã~ëí=~åÇ=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=âÉÉäK=fÑ=íÜÉ=Äç~í=áë=Üáí=Äó=äáÖÜíåáåÖI=íÜÉ= ÅìêêÉåí=ïáää=ÄÉ=é~ëëÉÇ=çå=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=É~êíÜ=îá~=íÜÉ=âÉÉäK= TKP qÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé= kÉîÉê=éä~ÅÉ=Üçí=çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé=ëç=~ë=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 52 https://www.boat-manuals.com/...
• Page 53 U t~êê~åíó= ^ää=çìê=éêçÇìÅíë=~êÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=eáëï~=ë~äÉë=~åÇ=ÇÉäáîÉêó=ÅçåÇáíáçåëK= qÜÉëÉ=~êÉ=ëìééäáÉÇ=çå=ÇÉã~åÇK= qÜÉ=ëÜáéó~êÇ=ã~âÉë=~=ëáåÅÉêÉ=ÉÑÑçêí=íç=ÄìáäÇ=~=ë~áäáåÖ=ó~ÅÜí=íÜ~í=ãÉÉíë=óçìê=ÉñéÉÅí~íáçåë=~ë= ÄÉëí=~ë=éçëëáÄäÉK=^ää=çÑ=ìë=ïçêâáåÖ=~í=íÜáë=Åçãé~åó=~êÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=çìê=çÄàÉÅíáîÉX=ïÜáÅÜ=áë=íç= ÇÉäáîÉê=~=éêçÇìÅí=íÜ~í=ë~íáëÑáÉë=óçì=~åÇ=íÜ~í=ïÉ=Å~å=ÄÉ=éêçìÇ=çÑK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=éäÉ~ëÉ=áåÑçêã= ìë=áããÉÇá~íÉäó=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=Å~ìëÉë=Ñçê=Åçãéä~áåíK=tÉ=ïáää=Çç=çìê=ÄÉëí=íç=êÉãÉÇó=íÜÉ= ã~ííÉê=áå=Ü~åÇ=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=lìê=éçäáÅó=áë=íç=Åçåëí~åíäó=áãéêçîÉ=~ää=çìê=éêçÇìÅíëK=qÜáë=áë= ïÜó=ïÉ=Ü~îÉ=íç=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ÅÉêí~áå=ÇÉí~áäë=ïáíÜçìí=åÉÅÉëë~êáäó=áåÑçêãáåÖ=çìê= ÅìëíçãÉêëK== UKN aÉäáîÉêó=oÉéçêíë= ^í=ÇÉäáîÉêó=óçì=ïáää=ÑáåÇ=ëÉîÉê~ä=çéÉê~íáçå=ã~åì~äë=~åÇ=ÇÉäáîÉêó=êÉéçêíëK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Å~êÉÑìääó=~åÇ=Ñáää=çìí=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=êÉéçêíë=áÑ=åÉÅÉëë~êó>= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 54 https://www.boat-manuals.com/...
• Page 55 íÜÉ=`b=ã~êâI=áë=ÉåíáíäÉÇ=íç=ÑêÉÉ=íê~åëéçêí~íáçå=~Åêçëë=ÄçêÇÉêë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ= b`X=áíë=áãéçêí=~åÇ=Éñéçêí=ïáää=åçí=ÄÉ=áãéÉÇÉÇ=áå=~åó=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ãÉãÄÉê= ÅçìåíêáÉëK= a~íÉ= j~åìÑ~ÅíìêÉê= = w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= i~ÖÉåÇáàâ=T= NVNN=jq==rfqdbbpq= qÉäW=MM=PN=EMFORNJPNVMMU= c~ñW=MM=PN=EMFORNJPNOPRT= aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í= `çãéêçãáë=VVV=`ä~ëë= `çåëíêìÅíáçå=åìãÄÉêW= efk=ÅçÇÉW= cçê=~=äáëí=çÑ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ëí~åÇ~êÇáòÉÇ=fplL`bk=åçêãë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=NMKO=áå= íÜÉ=ã~åì~äK== qÜáë=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó=éÉêí~áåë=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ= Äç~íW= NK Ü~íÅÜÉëI=éçêíÜçäÉë= OK ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉäI=ëíÉÉêáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãI=Å~ÄäáåÖ= PK ÑìÉä=í~åâëI=ÜçëÉë= oÉÑÉêÉåÅÉ=åìãÄÉê== b`=ãçÇÉä=ÇÉëáÖå~íáçå== VUMRMMTU= ^ééäáÅ~íáçå=~ìíÜçêáíó= b`_= gìäá~å~ïÉÖ=OOQ~= ki=J=NNPN=kt==slibka^j= qÉäW=MM=PN=EMFOVVJPOPNOP= páÖå~íìêÉ=w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= jK=pÅÜììêáåÖ= `çããÉêÅá~äJaáêÉÅíçê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 56 https://www.boat-manuals.com/...
• Page 57 NMKN ^î~áä~Äáäáíó=ÅÜÉÅâäáëí= ^å=áãéçêí~åí=~ëéÉÅí=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=áë=~=ÅÜÉÅâäáëí=íç=ÄÉ=êìå=íÜêçìÖÜ=ÄÉÑçêÉ=ÇÉé~êíìêÉI=~ë=ëÜçïå= áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Éñ~ãéäÉK=eçïÉîÉêI=óçì=ïáää=ÅÉêí~áåäó=åÉÉÇ=íç=Çê~ï=ìé=óçìê=çïå=éÉêëçå~ä=ÅÜÉÅâäáëíK= qÜáë=äáëí=áë=åçí=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=áë=çåäó=ãÉ~åí=~ë=~å=Éñ~ãéäÉ>= fåëí~ää~íáçåëW= J=çáä=äÉîÉä=ÉåÖáåÉë== Ä~ÅâJìé= J=çáä=äÉîÉä=p~áäÇêáîÉ= ==?= J=ÑìÉä=äÉîÉä= ==?= J=äáèìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë= J=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=ëïáíÅÜÉë= J=ëé~êÉ=é~êíë=L=íççäë=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= J=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ëóëíÉã= J=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉã= J=êÉÑêáÖÉê~íçê== J=Ö~ë=ëìééäó=~åÇ=ëé~êÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ= iáÖÜíáåÖW= J=~êÉ=~ää=ä~ãéë=áå=ÑìåÅíáçå~ä=ÅçåÇáíáçå== J=~êÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=äáÖÜíë=áå=éä~ÅÉ=~åÇ=ïÉää=~íí~ÅÜÉÇ= J=~êÉ=íÜÉêÉ=ëé~êÉ=äáÖÜíë=çå=Äç~êÇ= oáÖÖáåÖ=~åÇ=ÇÉÅâW=J=íÉåëáçå=çÑ=íÜÉ=ëÜêçìÇë=çâ~ó== J=ëÉ~ãë=çÑ=íÜÉ=ë~áäë=áåí~Åí= J=~êÉ=íÜÉ=ëÜÉÉíë=~åÇ=êÉÉÑ=äáåÉë=ÅçêêÉÅíäó=êÉÉîÉÇ= J=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ü~äó~êÇë= J=ëíçêã=ë~áäë=çå=Äç~êÇ= J=ëÜ~ÅâäÉë=L=ÅçííÉê=éáåë=ïÉää=ÑáñÉÇ= J=ëìÑÑáÅáÉåí=ëé~êÉ=êçéÉë=~åÇ=Ñ~ëíÉåÉêë= J=áë=íÜÉ=~åÅÜçê=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áë=íÜÉ=~åÅÜçê=Å~ÄäÉ=~íí~ÅÜÉÇ= J=~êÉ=íÜÉ=ïáåÅÜ=Ü~åÇäÉë=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå= J=fåëíêìãÉåíëW= J=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉ=ÑìåÅíáçå~ä=~åÇ=~åíÉåå~=éäìÖÖÉÇ=áå= J=ÇÉéíÜ=ëçìåÇÉê=~åÇ=äçÖ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå== J=åç=ãÉí~ä=é~êíë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ëë= J=Åçãé~ëë=~åÇ=áåëíêìãÉåí=äáÖÜíáåÖ=ÑìåÅíáçå~ä= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 58 J=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå= J=ÉãÉêÖÉåÅó=ÑáêÉïçêâë== J=äáÑÉÄìçóë=~åÇ=Ç~å=Äìçó=áå=éä~ÅÉ= J=ÅçêêÉÅí=äáÑÉ=îÉëíë=Ñçê=~ää=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÅêÉï= J=ë~ÑÉíó=Ü~êåÉëë=L=ë~ÑÉíó=äáåÉë=Ñçê=ÉîÉêóçåÉ== J=ÄáäÖÉ=éìãé=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉ= J=áë=íÜÉ=äáÑÉ=ê~Ñí=J=áÑ=éêÉëÉåí=J=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉ== J=ÇçÉë=ÉîÉêóçåÉ=âåçï=ïÜÉêÉ=íÜáåÖë=~êÉ=~åÇ=Üçï=íÜÉó=ïçêâ= J=áë=ÉîÉêóíÜáåÖ=ëíçêÉÇ=~ï~ó=ë~ÑÉäó=== j~éë=~åÇ= J=êÉÅÉåí=ã~éë=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=~êÉ~=áå=èìÉëíáçåI=éçëëáÄäó=ïáíÜ=åçí~íáçåë== Äççâë= J=ã~éë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=íáÇ~ä=ëíêÉ~ãë=~åÇ=íÜÉ=íáÇÉë== J=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=äáÖÜíáåÖ== J=~äã~å~âë=~åÇ=éáäçíë=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=éìêéçëÉ= cççÇ=~åÇ=ÇêáåâW= J=ïÉääJÑáääÉÇ=ï~íÉê=í~åâ=éäìë=ÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáçå=== J=ëìÑÑáÅáÉåí=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÅêÉï== mÉêëçå~ä= ïÉääJÄÉáåÖ= J=dççÇI=~ééêçéêá~íÉ=ÅäçíÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÅêÉï=Eçå=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=ï~íÉêéêççÑI= ï~êã=ÅäçíÜáåÖ=áë=ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å=~åó=å~îáÖ~íáçå~ä=áåëíêìãÉåí=ïÜ~íëçÉîÉêF== J=~=ëÉÅçåÇ=Çêó=ëÉí=çÑ=ÅäçíÜáåÖ== J=é~ëëéçêíë=Eçå=áåíÉêå~íáçå~ä=é~ëë~ÖÉëF= fåëìê~åÅÉW= J=î~äáÇáíó=Ç~íÉë= J=ë~áäáåÖ=~êÉ~= J=ÅçîÉê~ÖÉ= J=Üçï=íç=Åçåí~Åí= tÉ~íÜÉê=êÉéçêíëW= J=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖI=âÉÉé=~=éêìÇÉåí=ÉóÉ=çå=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=ÑçêÉÅ~ëíW= =iáëíÉå=íç=o~Çáç=NK=__`=OK=pÅÜÉîÉåáåÖÉå===o~Çáç=çê==o~Çáç=kçêÇÇÉáÅÜI== =lê=Äó=íÉäÉéÜçåÉW=MS=J=VNN=OO=PRO=EfgëëÉäãÉÉê=~åÇ=t~ÇÇÉåëÉ~FX= MS=J=VVN=OO=PRP=EaÉäí~=~êÉ~FX= ïÜáäÉ=çå=é~ëë~ÖÉW=ï~íÅÜ=íÜÉ=Ä~êçãÉíêáÅ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=âÉÉé=äáëíÉåáåÖ=íç=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê= êÉéçêíëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 59 NMKP båÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=ÇçÅìãÉåí~íáçå= `ççäÉê= t^b`l= táåÇçïë= dÉÄç=E_ççãëã~F= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë= dÉÄç=E_ççãëã~F= d~ë=ëíçîÉ= d~ìíòëÅÜJdáãÉÖ= båÖáåÉ= v~åã~ê= j~ëí=L=Äççã= pÉäÇÉå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 60 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 61 `ççäáåÖ=ï~íÉê=î~äîÉ=Ep~áäÇêáîÉ= pÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóíÉã= tçêâíçé=Çê~áå=éáéÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 62 = cìÉä=êÉíìêå=éáéÉ= lîÉêÑäçï=í~åâ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 63 NK cÉÉäÉê=Ö~ë~ä~êãG= OK d~ë=íìÄÉENãF= PK d~ë=î~äîÉ== QK d~ë=éáéÉ= RK _çííäÉ=î~äîÉ= SK d~ë=ÄçííäÉ= TK p~ÑÉíó=î~äîÉ= UK oÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ= VK d~ë=ÇÉäáîÉêó=î~äîÉ=ENOîFG= NMK d~ë=íìÄáåÖ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 64 NQKN pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= páåâ=Çê~áå=éáéÉ= _áäÖÉ=éìãé=Çê~áå=éáéÉ= qçáäÉí=ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉê= qçáäÉí=Çê~áåÉ=éáéÉ= aÉ~Éê~íáçå=ëäçé=í~åâG= aÉ~Éê~íáçå=ÑìÉä=í~åâ= `çÅâéáí=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ëóëíÉã= lìíäÉí=éáéÉ=Ñçê=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë= aÉ~Éê~íáçå=ï~íÉê=í~åâ= NM= ^ÅÜçê=äçÅâÉê=Çê~áåÉ=éáéÉ= NN= tçêâ=íçé=Çê~áå=éáéÉ= NO= d~ë=äçÅâÉê=Çê~áå=éáéÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 65 _ÉåÅÜÉë= içÅâÉê= oÉîçäîáåÖ=ÅÜ~áê= k^s=ëí~íáçå= fåëíêìãÉåí=é~åÉä= t~ëÜÄ~ëáå= NM= pÜçïÉê= NN= qçáäÉí= NO= tÉí=ÅÉää= NP= p~áä=äçÅâÉê= NQ= lïåÉêë=Å~Äáå=EäñÄ=OKORñNKPRF= NR= =içÅâÉê= NS= tçêâ=íçé= NT= `ççäÉê= NU= d~ë=ÜÉ~íÉê= NV= båÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí= OM= e~åÖáåÖ=ï~êÇêçÄÉ= ON= içÅâÉê= OO= d~ë=äçÅâÉê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 66 NR qÜÉ=ÄáäÖÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã= pìÅíáçå=Ä~ëâÉí= pìÅíáçå=éáéÉ= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= aê~áå=éáéÉ= _áäÖÉ=éìãé= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 67 NS qÜÉ=Çê~áå=ëóëíÉã= t~íÉê=äçÅâ= sÉåíáä~íáçå=éáéÉ=ï~íÉê=äçÅâ= ^Éê~íçê= cäìÉ=Ö~ë=Çê~áå=éáéÉ= ^åíáJëáéÜçåáåÖ=äççé= aê~áå=éáéÉ=ï~íÉê=äçÅâ= sÉåíáä~íáçå=íìÄÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 68 NT qÜÉ=ëÉï~ÖÉ=ëóëíÉã= aÉÅâ=Å~é=ëìÅíáçå= pÉ~ÅçÅâ=Çê~áå=éáéÉ=Ñêçã= í~åâ= pÉ~ÅçÅâ= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖ=ÇÉ~Éê~íáçå= lÇçê=ÑáäíÉê= fåëéÉÅíáçå=äáÇ= pÉäÉÅíáçå=î~äîÉ=Eq~åâLpÉ~F= iÉîÉä=áåÇáÅ~íçê= pìééäó=íìÄÉ= NM= q~åâ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 69 NU qÜÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã= t~ëÜÄ~ëáå=î~äîÉ= pìééäó=íìÄÉ=ï~ëÜÄ~ëáå=î~äîÉ= cáää=Å~é= t~íÉêéìãé= _çáäÉê=ëìééäóG= `ç~êëÉ=ÑáäíÉê= s~äîÉ= pìééäó=íìÄÉ=í~åâ= iÉîÉä=áåÇáÅ~íçê= NM= fåëéÉÅíáçå=äáÇ= NN= t~íÉê=í~åâ= NO= aÉ~Éê~íáçå=íìÄÉ= NP= pÉ~ÅçÅâ= NQ= tçêâ=íçé=î~äîÉ= NR= `~êÄçå=ÑáäíÉê= NS= ^ÅÅìãìä~íçê= NT= s~äîÉ=Ñççí=éìãé= NU= cççí=éìãé= NV= mêÉëëìêÉ=éáéÉ= OM= cççí=éìãé=ëìééäó= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 70 NV qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëóëíÉãG= t~ëÜÄ~ëáå=î~äîÉ= aêáåâáåÖ=ï~íÉê=éìãé= mêÉëëìêÉ=éáéÉ=_çáäÉê= pÉ~ÅçÅâ=Éñé~ëáçå=çîÉêÑäçï= bñé~åëáçå=éáéÉ= _çáäÉê= tçêâ=íçé=î~äîÉ= `ççäáåÖ=ï~íÉê=ëìééäó= `ççäáåÖ=ï~íÉê=Çê~áå=éáéÉ= NM= eçí=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=éáéÉ= G=Z=léíáçå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 71 OM qÜÉ=ëÜçêÉ=ÅçååÉÅíáçå=ëóëíÉã= t~ää=çìäÉí= táêÉ=Äçñ= _~ííã~å= j~áå=ëïáíÅÜ= É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= pÜçêÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå= aáçÇÉ= t~ää=çìíäÉí=ÄçáäÉêG= t~ää=çìíäÉí=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= NM= _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= NN= t~ää=çìíäÉí= NO= pÜìåí= NP= _~ííÉêó= GZléíáçå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 72 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 73 OV= _çëìåÛë=äçÅâÉê= PM= pÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóëíÉã= PN= `çãé~ëë= PO= jçêëÉ=çéÉê~íáçå=ãçíçê= PP= mìäéáí= PQ= pí~åÅÜáçå= PR= e~íÅÜ== PS= sÉåíáä~íáçå= PT= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜ=ÑçêÅ~Äáå= PU= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜ=~Ñí=Å~Äáå= PV= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜ= QM= `çîÉêáåÖ=Äç~êÇ= QN= _ç~êÇáåÖ=ä~ÇÇÉê= QO= OJ`çäçìê=äáÖÜí= QP= ^åÅÜçê=ïÉää= QR= d~ë=äçÅâÉê= QS= içÅâÉê= QT= p~áä=äçÅâÉê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 74 _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= pïáíÅÜ=é~åÉä=Eã~áå=ëïáíÅÜI=ÄçáäÉêGF= pÜçêÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå==EÇÉÅâF= t~ää=çìíäÉí=OOMs= t~ää=çìíäÉí=OOMsG= t~ää=çìíäÉí=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= t~ää=çìíäÉí=ÄçáäÉêG= G=Z=léíáçå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 75 _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= j~áå=ëïáíÅÜ=ãçíçê= j~áå=ëïáíÅÜ=äç~Çë= j~áå=ëïáíÅÜ= fåëíêìãÉå=é~åÉä= pí~êíÉê=Ä~ííÉêó= _~ííÉêó=äç~Çë= NM= t~ää=çìíäÉí=NOs= NN= t~ää=çìíäÉí=NOs= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
• Page 76 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...

Rename the bookmark

Delete bookmark, delete from my manuals, upload manual.

• C-Yacht Manuals
• C-Yacht Compromis 999

C-Yacht Compromis 999 Manuals & User Guides

User Manuals, Guides and Specifications for your C-Yacht Compromis 999 Boat. Database contains 1 C-Yacht Compromis 999 Manuals (available for free online viewing or downloading in PDF): Owner's manual .

C-Yacht Compromis 999 Owner's manual (76 pages)

Pages: 76 | Size:

C-Yacht Compromis 999 Related Products

• C-Yacht Compromis 34
• Outdoor Excursion 12 Sit-in
• Everglades 2015 295 CC
• Edgewater Networks 175CC
• ElDeBo 1997 Electrec Powered Pontoon Boat
• Sea Ray 225 Weekender
• Sea Eagle NeedleNose SUP NN116
• Four winns Sundowner 285

C-Yacht Compromis 999 Boat: Frequently-viewed manuals

• Mitsubishi Electric
• Alliance Laundry Systems
• Samsung Electronics
• Air Conditioner
• Indoor Furnishing
• Kitchen Appliances
• Refrigerator
• Measuring Instruments
• Control Unit

• +31 (0)320 26 46 60
• IJsselmeerdijk 2 (Flevo Marina TC), 8221 RC, Lelystad

Compromis C999, BJ. 1990, in good condition

• Previous yacht
• Request more information
• PDF short boat information

• Specifications

Compromis C999

Build in 1990

Motor: Yanmar 3 GM 30

Airdraft: 13,60 m

Displacement: 4900 kg

Ballast: 2000 kg

Water 150 Liter

Fuel: 70 Liter

• Located in: Flevo Marina, Lelystad
• Ready to sail
• Real Cruiser
• VAT payd EU
• Yanmar engine
• Yard: Zaadnoordijk Yachtbuilders

C888 De Zwaen bnr. 99-90-41

HULL Collision bulkheads in its bow. Hull: white gelcoat Antifouling, International Micron LZ Blau Boarding ladder Gebo windows Mooring lines, fenders and flag

ENGINE Yanmar engine with Saildrive and double membrane Tachometer Saildrive, Manchet replaced 2013

KEEL Composite keel box Cast iron keel (1.50 m) Balance rudder

PROPELLER Fix 2 blade propeller Aluminium

MAST-RIGGING Selden mast, new stays winter 2018/19 Dutchman system, 2019 Selden Furlex Furling system for Jib, 2018 Combined 3 colour mast head light/anchor light Dreifarbenlaterne Windex

SAILS Mainsail, UK De Vries Sails 2 reefs Genua Mailsail cover Genua cover Gennaker

DECK-DECK ACCESSORIES Midships mooring cleats Anchor + chain Spray hood with stainless steel frame Cockpit tent with stainless steel frame and cover 2016 Antislip deck (Polygrip)

COCKPIT Teak on the seats Teak covering on the cockpit moulding

INTERIOR Teak interior built to emphasise the grain Electric pressurised water system Refrigerator with compressor Curtains in saloon and after cabin Drinking water system

TECHNICAL EQUIPMENT battery charger, 2x6amp Battery control meter/ volt meter Service accu 1x, start accu 1x

NAVIGATION INSTRUMENTS compass Speed instrument Dept Wind indicator Raymarine autopilot ST4000, Funktion unknown VHF VHF antenna

MULTIMEDIA Radio including 2 speakers

HEATING-AIR CONDITIONING-GAS SYSTEM heater, Truma, Funktion not known. Extra gas bottle 5 kg

Information on this sheet may contain technical inaccuracies or typographical errors.

Discover more yachts ...

• C-Yacht 1250i
• C-Yacht 1150
• C-Yacht 1050
• Privacy & Cookies

Name (Required)

Email address (Required)

Telephone number

I would like to get in touch with the department:

Service Sales

Subscribe Yes, sign me up for the C-Yacht newsletter.

I agree with sending and storing above data.