kaufvertrag yacht englisch

• Deutschland
• United Kingdom*
• Monaco (GmbH)
• Monaco (SAM)
• Griechenland

* Pantaenius UK Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (Authorised No.308688)

• Laden Sie Ihre Vertragsdokumente herunter
• Behalten Sie den Überblick über Ihre Rechnungen
• Prüfen und ändern Sie Ihre persönlichen Daten

Muster Kaufvertrag Boot: Sicher kaufen oder verkaufen

Sie möchten ihr schiff verkaufen - worauf müssen sie achten.

Sie möchten ein Gebrauchtboot kaufen oder planen den Verkauf Ihres Boots? In beiden Fällen gibt es eine ganze Reihe von Dingen, die Sie unbedingt beachten sollten. Wir möchten Ihnen den Kauf oder Verkauf leichter machen und haben ein Muster für einen Kaufvertrag für Boote zum Ausdrucken und Ausfüllen entwickelt. Der kostenlose Kaufvertrag wurde juristisch geprüft und ist so konzipiert, dass beide Parteien ein sicheres Geschäft abschließen können.

Nutzen Sie unsere Expertise und profitieren Sie von fairen Bedingungen für alle Parteien, klaren Regelungen zur Eigentumsübergabe, unserem ausfüllbaren Übergabeprotokoll sowie der rechtlich abgesicherten Vertragsgestaltung. Laden Sie das Muster für einen Kaufvertrag für Boote einfach herunter!

Kaufen und verkaufen - aber richtig!

Um die Verträge aufzuheben und die Abrechnung vornehmen zu können, benötigen wir von Ihnen die  Kopie des Kaufvertrages . Eine Übertragung der bestehenden Verträge auf den Käufer ist aus rechtlichen Gründen nicht möglich. Aufgrund der vorliegenden Daten aus dem Kaufvertrag erhält er ein kostenloses Angebot zur Weiterversicherung.

Natürlich soll aber  keine Lücke im Deckungsschutz  entstehen. Deshalb besteht für den neuen Eigner, sofern er nicht widerspricht, gemäß unseren Pantaenius-Yachtkasko-Bedingungen ein  vorläufiger Deckungsschutz von einem Mona t ab Eigentumsübergang. Dabei gilt als Versicherungssumme der im Kaufvertrag ausgewiesene Kaufpreis, höchstens jedoch die bisherige Versicherungssumme (Feste Taxe). Damit Sie beim Verkauf Ihres Schiffes rechtlich abgesichert sind, halten wir einen Gebrauchtboot-Kaufvertrag zum Download  hier für Sie bereit.

• Pantaenius Musterkaufvertrag für Gebrauchtboote

Erfahrung garantieren Ihnen einen herausragenden Service und effizientes Schadenmanagement, wenn es darauf ankommt.

schenken uns täglich ihr Vertrauen und machen uns zum führenden Spezialisten für Yachtversicherungen in Europa.

in unserem Netzwerk stehen Ihnen mit ihrem fachlichen Know-How zur Seite und garantieren weltweit schnelle Hilfe im Schadenfall.

Fragen Sie schnell und unverbindlich Ihr individuelles Angebot an.

Unsere erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen im Notfall rund um die Uhr zur Seite.

Zögern Sie nicht und sprechen Sie unser Service-Team an. Wir freuen uns, Ihnen behilflich zu sein.

• Boote kaufen
• Boote verkaufen
• Themenwelten
• Markenwelten
• Rund ums Boot
• Händler A-Z
• Bootshändler-Registrierung
• Preisliste für Bootshändler
• Leistungsübersicht
• Pay Per Address
• Händler-Login

Vorlage : Gebrauchtboot-Kaufvertrag für Anbieter und Käufer

YACHT Online

 ·  13.04.2021

Individuelle Gestaltungen sind außerdem sinnvoll, um den Regelungen des AGB-Rechts (Allgemeine Geschäftsbedingungen) nach § 305 ff. BGB zu entgehen. Ein Herunterladen von vorformulierten Vertragstexten aus dem Internet führt nach der Rechtsprechung regelmäßig zu einer Anwendbarkeit der AGB-Regelungen.

Es wird deshalb empfohlen, den Mustervertrag allenfalls als Vorlage zu verwenden und im Einzelfall individuelle Umgestaltungen vorzunehmen. Soweit Unsicherheit hinsichtlich der Tragweite bzw. der Rechtsfolgen eigener Gestaltungen besteht, sollte Rechtsrat eingeholt werden. Dies gilt insbesondere auch bei besonderen Gestaltungen im Interesse einer Absicherung der Kaufpreiszahlung (Eigentumsvorbehalt, Zahlung über Anderkonten, grenzüberschreitende Zahlungen, ausländischer Vertragspartner, Vertragspartner mit Wohnsitz im Ausland, etc.).

Gebrauchtboote Kaufvertrag

Dr. Heyko Wychodil

Meistgelesen in der Rubrik Yachtmarkt

YACHT- & BOOTSVERSICHERUNGEN

Schadenmeldungen/hinweise, faq bootsversicherungen, anfragen / abschliessen:, bootsversicherung vergleich tip.

• Yachtversicherung Anfrageformular
• Anträge Wassersportversicherungen

Yacht Haftpflicht

• Trailerhaftpflicht Addon
• Premiumklausel Addon
• Feature Check
• Bedingungen

Yacht Kasko

• Maschinenschaden Addon
• Insassenunfall
• Rechtsschutz

CHARTERVERSICHERUNGEN

Skipperhaftpflicht.

• Rechtsschutz Addon
• Schadenmeldung SH

Charterkaution

• Schadenmeldung Kaution

Skipper Insassenunfall

Reiserücktritt.

• Corona Quarantäne Addon
• Schadenmeldung RRKV

Insolvenz & Reiserücktritt Bedingungen

Charter shop:.

• Registrierung
• Regular login

BERUFSSKIPPER

• Berufsskipperhaftpflicht

GEWERBE & CHARTERFLOTTEN

• Kasko & Haftpflicht

PRIVATVERSICHERUNGEN

• Privathaftpflicht
• Unfallversicherung
• Hausratversicherung

Ansprechpartner

Für eigner:.

• Änderung Kundendaten
• Umstellung auf YKB 2014
• Wechsel zum "echten" Schadenfreiheitsrabatt
• PayPal Überweisung

Schadenfall Hinweise

• Schadenmeldung Kasko
• Schadenmeldung Haftpflicht

Nützliches:

Kaufvertrag boot.

• Tipps zum Einwintern
• Boote sicher trailern
• 15PS ohne Führerschein
• Freunde werben
• Berufserfahrene

VERTRIEBSPARTNER

• Partnerprogramm
• Newsletter anmelden
• Newsletter abmelden

Egal ob Sie ein Schlauchboot, Segelboot oder Yacht kaufen oder verkaufen. Mit einem schriftlichen Kaufvertrag sind Sie immer auf der sicheren Seite.

Unseren neuen Gebrauchtboot Kaufvertrag können Sie jetzt auch am PC oder Mobile Device ausfüllen: 

• Download Kaufvertrag für ein Gebrauchtboot

Der Versicherungsschutz beim Verkauf einer Yacht

Bei einem Verkauf der Yacht geht die Versicherung immer auf den Erwerber über, das ist gesetzlich so vorgesehen und soll den Erwerber schützen, falls dieser noch keine Versicherung abgeschlossen hat. Umgehen können Sie dieses, wenn Sie eine klare Bestimmung in den Kaufvertrag oder das Übergabeprotokoll (von beiden unterschrieben) aufnehmen, dass die auf Ihren Namen bestehenden Versicherungen mit dem Tag der Übergabe erlöschen sollen. Ansonsten müssen wir den Erwerber anschreiben und ihm gegenüber die Kündigung Ihres Vertrages mit Frist von einem Monat erklären. Dazu benötigen wir auf jeden Fall den Namen und die Anschrift des Erwerbers. Falls Sie Bedenken wegen des Datenschutzes haben, können wir Ihnen versichern, dass nach gängiger Rechtsmeinung der Datenschutz dem Versicherungsschutzgedanken nachrangig ist.

Unser Team berät Sie gerne bei weiteren Fragen.

Volltextsuche auf der Website

Cookiehinweis.

Diese Webseite setzt Cookies für essentielle wichtige Funktionen ein. Wir verwenden keine User Tracking Cookies. Für grundlegende Nutzungsstatistiken setzen wir das Analyse Tool Matomo ein. Die bereitgestellten Daten werden anonymisiert und verbleiben auf unseren Servern. Falls Sie von einem unserer Partner kommen, kann ein Cookie mit der Agenturnummer dieses Partners für die Dauer von 14 Tagen auf Ihrem Browser gespeichert werden. Dieser wird ausschließlich von unserer Website zur Ausfüllhilfe bei Charterproduktbestellungen und für Provisionsvergütungen ausgewertet. Weitere Informationen und eine Möglichkeit den Partner Cookie manuell zu löschen finden Sie auf unserer Datenschutzsseite  ganz unten.

• Kaufvertrag Boot
• Inventarliste
• Checkliste Boot

Kaufvertrag für den privaten Verkauf eines gebrauchten Wassersportfahrzeuges

• mit Trailer
• ohne Trailer
• per Überweisung:

Unterschrift Verkäufer

Unterschrift Käufer

Anlage: Inventarliste

Dieses Formular Kaufvertrag Boot kann online ausgefüllt werden. Mit einem Klick auf den Button "Kaufvertrag ausdrucken" wird der ausgefüllte Kaufvertrag mit den eingegebenen Daten ausgedruckt. Alternativ kann dieser Kaufvertrag auch ohne das vorherige Ausfüllen ausgedruckt werden. Die notwendigen Daten können dann manuell nachgetragen werden. Sämtliche ausgefüllte Daten werden nicht gespeichert und verfallen beim erneuten Aufruf dieser Webseite. Der hier bereitgestellte Kaufvertrag für ein gebrauchtes Boot versteht sich als Musterkaufvertrag. Weitere Formulare: Inventarliste Checkliste Infos zum Kaufvertrag: Muster Kaufvertrag kostenlos Kaufvertrag Vorlage (Infos)

• Muster Kaufvertrag
• Datenschutz
• Slipstellen
• Slipanlagen
• Sportboot Hersteller

Die Benutzung der hier dargestellten Dokumente insbesondere der Kaufvertrag, die Inventarliste und die Checkliste dürfen nicht auf anderen Webseiten verbreitet werden.

© 2012-2018 Allactive Medien GmbH. All Rights Reserved

24h NOTRUF EUROPA

ALTERNATIVE NOTRUFNUMMER EUROPA

• Sea Help Mitgliedschaft & Leistungen Kostenlose Leistungen für Mitglieder
• Sea Help Mitgliedsantrag Bequem online Mitgliedschaft abschließen
• Sea Help Mitgliedschaft Businesspass Marina Vorteile für Marinas
• Sea Help Vorteilspartner Sparen als SeaHelp Mitglied!
• Sea Help Yachtversicherung Allgemeine Informationen
• Sea Help Versicherungsangebot Unverbindliche Anfrage per Online Formular
• Versicherung (Charter) Wichtige Versicherungen für Ihren Chartertörn!
• Impressum SeaHelp Insurance Broker GmbH
• Sea Help App Vorstellung & Funktionsübersicht
• Apple App-Store für iPhone & iPad
• Google Play Store für Smartphones & Tablet mit Android
• News Wassersport, Kroatien, Corona
• Sea Help Flotte Boote & Technik
• Sea Help Stützpunkte Büros & Stützpunkte in Europa
• Presseportal Presseberichte & Bildmaterial
• Sea Help Mediadaten Online- & Print Werbung bei SeaHelp
• Kontakt Ihre Fragen und Anliegen sind uns wichtig!
• Notruf richtig absetzen Leitfaden: Schnell und einfach Hilfe anfordern
• Bergung bei Havarie Warum SeaHelp bei einer Havarie rufen?
• Gebührenrechner Kroatien Permit (Vignette) & Kurtaxe
• Permit (Vignette) & Kurtaxe Online beantragen
• Yacht-Registrierung Online Hier klicken!
• Sea Help Vollmacht Generator für Yacht und Boot
• Aktuelle Kraftstoffpreise Spritpreise für Deutschland, Österreich, Kroatien, …
• Kompetenz-Zentrum Bootskriminalität Gegenstände im Fahndungssystem checken
• Sea Magazine Digitale Ausgabe & Download
• Sea Help Revierführer Videos, Ankerbuchten, Marinas, Tankstellen, usw.
• Wetter Informationen

Mehr Ergebnisse...

Push Service & Newsletter

Hinweise: Inhalt, Datenschutz, Analyse, Widerruf

Sea Help News

Recht & yacht, vom rechtsanwalt erklärt : kaufvertragsgestaltung und abwicklung beim bootskauf.

In der Praxis kommt es immer wieder zu Unklarheiten, Streitigkeiten und sogar gerichtlichen Auseinandersetzungen zwischen Käufer und Verkäufer im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf von Booten. In diesem Zusammenhang ist auf die bisherigen Artikel zum Gewährleistungsrecht und zur Haftung beim Yachtkauf zu verweisen Probleme bereitet beim Kauf und Verkauf von Booten immer wieder die Gestaltung der zu Grunde liegenden Kaufverträge.

Erfahrungsgemäß wird dafür in den meisten Fällen schlicht ein Formblatt aus dem Internet verwendet. Man ist sich ja immerhin einig geworden, weshalb ein schriftlicher Kaufvertrag ohnehin bloße Formsache sei. Das ist aber nur so lange richtig, bis es zu Unregelmäßigkeiten kommt und man bemerkt, dass man sich offenbar nur über Kaufpreis und Kaufsache einig war.

Eine Kaufvereinbarung umfasst aber regelmäßig noch einige weitere Aspekte, welche vertraglich geregelt werden sollten. Regelmäßig ist es dabei so, dass man sich für die Vertragsgestaltung Zeit nehmen und professionelle Hilfe in Anspruch nehmen sollte, um nicht später das Nachsehen zu haben. Ein Bootskauf erreicht immerhin regelmäßig das Volumen eines Liegenschaftskaufs, welchen man mit einem professionell erstellten Kaufvertrag samt Treuhandschaft abwickelt.

1. Vertragsauslegung

Bei der Vertragsgestaltung ist fundamental, dass nicht einzig der Vertragswortlaut, sondern der wahre Wille der Vertragsparteien zählt. Wenn beispielsweise in einem schriftlichen Kaufvertrag – überspitzt formuliert – eine Motoryacht der Marke Princess angeführt wird, Käufer und Verkäufer sich aber eigentlich einig sind, eine Motoryacht der Marke Azimut kaufen bzw. verkaufen zu wollen, dann kommt der Kaufvertrag über eine Motoryacht der Marke Azimut zustande. Der Käufer kann sich folglich bei der Übergabe nicht darauf berufen, dass er ja eine Princess gekauft habe. Es gilt bei der Vertragsauslegung stets der Grundsatz „falsa demonstratio non nocet“ also „eine falsche Bezeichnung schadet nicht“ .

In der Praxis kommt es unzweifelhaft nahezu nie zu derartigen Verwechslungen wie oben geschildert. Durchaus öfter kommen jedoch Fälle vor, in denen der Kaufvertrag vorsieht, dass (i) die vom Käufer geleistete Anzahlung dem Verkäufer zusteht, wenn der Käufer „zurücktritt“ und (ii) der Verkäufer eine Pönale an den Käufer zahlen muss, wenn der Verkäufer „zurücktritt“.

So eine Klausel erscheint im ersten Moment recht klar. Was gilt aber in Fällen, in denen der Käufer den Kaufpreis nicht fristgerecht zahlt und der Verkäufer daher nach Setzung einer Nachfrist zu Recht vom Kaufvertrag zurücktritt? Würde man nur den Wortlaut des Vertrags heranziehen, müsste der Verkäufer dem Käufer eine Pönale zahlen, obwohl der Kauf wegen der Säumigkeit des Käufers nicht vollzogen wurde. Fühlt sich falsch an, oder?

Genau in solchen Fällen greifen die Regeln Vertragsauslegung. Was die Parteien nämlich eigentlich gemeint hatten und worin sie sich zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auch einig waren ist, dass diejenige Partei, die das (grundlose) Scheitern des Kaufvertrags zu verantworten hat, zahlen muss. Im Ergebnis könnte der Verkäufer im geschilderten Beispiel die Anzahlung daher behalten, obwohl er vom Kaufvertrag zurückgetreten ist, da der Grund für das Scheitern der Kaufabwicklung die Säumigkeit des Käufers war.

2. Beweispflicht und undeutliche Regelungen

Da vor Gericht jede Vertragspartei für ihre Behauptungen beweispflichtig ist und mündliche Nebenabreden schwerer nachzuweisen sind als der Inhalt eines schriftlichen Kaufvertrags, sollte ausreichend Zeit und Geduld für die Vertragsformulierung aufgewendet werden, um unbeabsichtigten Vertragsauslegungen keinen Raum zu geben.

Als Vertragsverfasser ist zudem besondere Vorsicht geboten. Nach österreichischem Zivilrecht gehen undeutliche Klauseln zu Lasten desjenigen, der sich dieser bedient hat . Enthält ein Kaufvertrag daher undeutliche oder unklare Vertragsklauseln, dann werden diese grundsätzlich zum Nachteil desjenigen ausgelegt, der den Kaufvertrag verfasst hat.

3. Mündliche Aussagen

In der Praxis herrscht oft der Irrglaube vor, dass mündliche Zusagen über Eigenschaften des Boots automatisch ihre Gültigkeit verlieren, sobald ein schriftlicher Kaufvertrag abgeschlossen wird. Oftmals verlieren sich Verkäufer bei Verkaufsgesprächen in ausufernden Beschreibungen wie einwandfrei der Zustand des Boots und wie erstklassig gepflegt dieses sei, ohne zu wissen, dass sie für diese Angaben letztlich haften. In der Realität ist aber Vorsicht geboten mit solchen Ausführungen, da diese im Zweifel Vertragsinhalt werden.

Das gilt im Übrigen auch für Angaben in Verkaufsanzeigen. Wurden jedoch keine Angaben zum Zustand gemacht, dann gelten die gewöhnlich vorausgesetzten Eigenschaften als Maßstab dafür, ob eine Sache mangelhaft ist oder nicht. Bei einem 30 Jahre alten Boot werden demnach andere Eigenschaften vorausgesetzt als bei einem fünf Jahre alten Boot.

Will man ausschließen, dass mündliche Zusagen und Beschreibungen Vertragsinhalt werden , muss in dem schriftlichen Kaufvertrag aufgenommen werden, dass mündliche Nebenabreden beim Abschluss des schriftlichen Kaufvertrags ihre Gültigkeit verlieren und zusätzliche Vereinbarungen der Schriftform bedürfen.

4. Zur Abwicklung

Zur Abwicklung eines Kaufs ist in jedem Kaufvertrag jedenfalls zu regeln, wann der zu zahlende Kaufpreis fällig wird und wann die Übergabe stattfinden soll. Oftmals wird vorab eine Anzahlung geleistet, ohne dass überhaupt vereinbart wird, wie mit dieser Anzahlung umgegangen werden soll, wenn letztlich kein Kaufvertrag abgeschlossen wird.

Zur Anzahlung herrscht die Ansicht vor, dass diese zwingend immer verfällt, wenn es nicht zum Abschluss des Kaufvertrags kommt. Vor Vertragsabschluss gezahlte Beträge werden zivilrechtlich „Angeld“ genannt; wurde nichts anderes vereinbart, kommt es beim Angeld darauf an, aus wessen Sphäre der Grund stammt, weshalb der Kaufvertrag nicht abgeschlossen wurde. Stammt dieser aus der Sphäre des Käufers, darf der Verkäufer das Angeld behalten. Stammt der Grund aus der Sphäre des Verkäufers, darf der Käufer das doppelte Angeld vom Verkäufer zurückverlangen. Diese gesetzliche Regelung zum Angeld gilt aber nur, wenn Käufer und Verkäufer nichts etwas Abweichendes vereinbart haben.

Es kann beispielsweise auch vereinbart werden, dass die Anzahlung nicht verfällt, egal aus welchem Grund der Kauf nicht zu Stande gekommen ist. Weiters kann auch vereinbart werden, dass gewisse Voraussetzungen vorliegen müssen, damit der Verkäufer die Anzahlung behalten darf, wie beispielsweise die Durchführung einer Probefahrt, eine Überprüfung durch einen Sachverständigen oder eine Besichtigung im Trockenen.

Wichtig ist, dass derartige Regelungen präzise formuliert sind und möglichst wenig Spielraum für Interpretationen lassen, um nicht zu riskieren, später in einem Rechtsstreit verfangen zu sein.

Zur Abwicklung ist zudem empfehlenswert, dass ein unabhängiger Treuhänder zwischengeschalten wird. Wie bei einem Grundstückskauf fällt nämlich der Eigentumsübergang zeitlich meistens nicht mit der Bezahlung des Kaufpreises zusammen. Genau aus diesem Grund hat sich bei Liegenschaftskäufen die Treuhandkonstruktion durchgesetzt, zumal der Eigentumsübergang (Eintragung im Grundbuch) meistens erst lange nach der Kaufvertragsunterzeichnung und Überweisung des Kaufpreises erfolgt.

Ähnlich ist es bei einem Bootskauf bei dem der Eigentumsübergang, nämlich die Übergabe des Boots, zeitlich nicht mit der Überweisung des Kaufpreises zusammenfällt. Weiters kann die allenfalls notwendige Änderung oder Löschung der Bootsregistrierung des Verkäufers aus dem amtlichen Schiffsregister, das wie das Grundbuch einen Eigentumsnachweis darstellt, längere Zeit in Anspruch nehmen, sodass Kaufvertragsabschluss und Eigentumsübergang wie beim Grundstückskauf zeitlich sehr weit auseinanderfallen können. Kommt es zu Unregelmäßigkeiten bei der Übergabe oder Registrierung im amtlichen Schiffsregister, kann der Käufer die Kaufpreiszahlung bloß zurückverlangen und ist dem Verkäufer damit wirtschaftlich „ausgeliefert“.

Mit einer Treuhandschaft – beispielsweise durch einen Rechtsanwalt oder Notar – kann gewährleistet werden, dass der Kaufbetrag bereits überwiesen ist, aber erst nach ordnungsgemäßer Übergabe und Freigabe durch den Käufer an den Verkäufer ausgezahlt wird. Da jeder Bootskauf individuell ist, müssen der Ablauf und die Bedingungen der Abwicklung jedenfalls in dem Kaufvertrag detailliert geregelt werden.

5. Auf den Punkt gebracht

Bei der Gestaltung von Kaufverträgen für Boote und Yachten wird in der Praxis oft zu wenig Zeit investiert um ein erforderliches Mindestmaß an Rechtssicherheit zu erreichen. Das ist insofern unverständlich, zumal beispielsweise bei Liegenschaftskäufen sehr viel Zeit für die Vertragsgestaltung und Abwicklung investiert wird und ein Bootskauf oftmals das gleiche Volumen wie ein Liegenschaftskauf erreicht.

Gewisse Regelungen, wie beispielsweise die Fälligkeit des Kaufpreises, Ort und Zeitpunkt der Übergabe und Umgang mit einer allfälligen Anzahlung, sollten Bestandteil eines jeden seriösen Kaufvertrags sein. Zusätzliche Regelungen über Zustand, Gewährleistung, Gerichtsstand und anwendbares Recht müssen maßgeschneidert sein, da jeder Bootskauf individuelle Merkmale aufweist. Weiters sollten präzise Regelungen zur Kaufabwicklung getroffen werden. Eine Treuhandschaft ist ebenfalls zu empfehlen.

Florian Dauser LL.B., LL.M. ist Rechtsanwalt bei der Rechtsanwaltskanzlei Fellner Wratzfeld & Partner in Wien und auf Boote, Yachten und Seerecht sowie allgemeines Zivilrecht und Prozessführung spezialisiert.

Florian Dauser LL.B., LL.M. | Rechtsanwalt Rechtsanwaltskanzlei Fellner Wratzfeld & Partner in Wien

Tel: +43 1 53770 465 Mobil: +43 676 849840809 Email: [email protected] Web: www.fwp.at

Sea Help Neueste Artikel

Marina Special Costa Daurada : Mit dem Boot entlang der Goldenen Küste Kataloniens

Hausmesse vom 21. bis 23. März 2024 : Sparen bei den „Shoppingdays“ von EMS-Marine in Neudau

Angeln wie die Einheimischen und Segeln wie die Profis : Neue kleine Kartenplotter vorgestellt auf der boot 2024 in Düsseldorf

7. Auflage : „For Boat“-Messe in Prag vom 15. bis 17. März 2024

SeaHelp-Service : Permit / Vignette für 2024 einfach und sicher verlängern bzw. neu beantragen

Wer sich die Wege zum Hafenkapitän und zur Bank sparen will, kann auch in diesem Jahr das Permit / die...

SeaHelp auf den Expertentagen in Seiersberg 2024 : Hausmesse von Werkhof Marine vom 14. bis 16. März 2024

Reparieren statt ersetzen – und dabei sparen : Neue EU-Regeln für nachhaltiges Verbraucherverhalten, schon jetzt gibt es den Reparaturbonus

Ähnliche beiträge.

Vom Rechtsanwalt erklärt : Neues zu den Meldepflichten bei Yacht-Versicherung

Vom Rechtsanwalt erklärt : Gewährleistungsausschluss und Haftung beim Yachtkauf

Vom Rechtsanwalt erklärt : Neuerungen im Gewährleistungsrecht beim Yachtkauf

• in Linguee nachschlagen
• als Übersetzung von "Kaufvertrag" vorschlagen

Linguee Apps

▾ wörterbuch deutsch-englisch, kaufvertrag substantiv, maskulin —, purchase agreement n, purchase contract n, sales contract n, bill of sale n, im kaufvertrag —, privater kaufvertrag m —, im kaufvertrag vereinbart —, im kaufvertrag benannt —, ▸ wikipedia, ▾ externe quellen (nicht geprüft).

• Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
• Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
• Passt nicht zu meiner Suche.
• Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
• Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.